
Détecteurs de fumée obligatoires à partir de janvier 2023

Règlement de la circulation à l’occasion de la fête populaire «Mosel Licht und Flammen»
A partir du jeudi, 20 octobre 2022 jusqu’au lundi, 24 octobre 2022, à l’endroit ci–après, l’accès est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux à l’exception des véhicules et de machines investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier et des forains qui participent à la manifestation:
– Sur l’Esplanade de la Moselle à Wasserbillig sur le tronçon de route entre la rampe d’accostage du bac et le parking ‘op der Brëck’.
– Cette disposition est indiquée par le signal C,2a complété.
– Une déviation est mise en place.
Le samedi, 22 octobre 2022 entre 12h00 et 24h00, à l’endroit ci–après, l’accès est interdit dans les deux sens aux conducteurs de véhicules et d’animaux à l’exception des véhicules et de machines investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier et des forains qui participent à la manifestation:
– Sur le ‘Quai de la Sure’ sur le tronçon de route entre le pont ferroviaire et l’accès au camping.
– Cette disposition est indiquée par le signal C,2a complété.
– Une déviation est mise en place.
A partir du jeudi, 20 octobre 2022 jusqu’au lundi, 24 octobre 2022, à l’endroit ci-après, le sens unique est supprimé et la circulation y est autorisée dans les deux sens.
– Sur la rue des Bateliers à Wasserbillig.
– Cette disposition est indiquée par les signaux A19, B5 et B6.
A partir du jeudi, 20 octobre 2022 jusqu’au lundi, 24 octobre 2022, à l’endroit ci–après, les conducteurs de véhicules et d’animaux doivent, aux intersections avec les voies désignées, marquer l’arrêt et céder le passage aux conducteurs de véhicules et d’animaux qui circulent dans les deux sens sur celles-ci.
– Sur la rue des Bateliers à l’intersection avec la Grand-rue.
– Cette disposition est indiquée sur les voies non prioritaires par le signal B,2a ‘arrêt’.
Conseil communal le 27 octobre 2022
08:00
Séance publique
Conseil communal le 29 septembre 2022
08:00
Séance publique
INFO CHANTIER
Route d’Echternach-croisement Rue des Pépinières
Réglementation de la circulation :
A partir du lundi, 19 septembre 2022 jusqu’à la fin des travaux (prévisiblement le vendredi, 7 octobre 2022), une bande de circulation est supprimée sur une longueur de +- 40m à la Route d’Echternach, hauteur du croisement rue des Pépinières.
– La circulation est réglée par des feux tricolores illuminés.
– Le chantier est à contourner suivant la signalisation mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension!
Regelung des Verkehrs
Ab Montag, dem 19. September 2022 bis zum Ende der Arbeiten (voraussichtlich am Freitag, dem 7. Oktober 2022) wird ein Fahrstreifen auf einer Länge von +- 40m aufgehoben in der Route d’Echternach auf Höhe der Kreuzung Rue des Pépinières.
– Der Verkehr wird durch eine beleuchtete
Ampel geregelt.
– Die Baustelle ist gemäß der aufgestellten
Beschilderung zu umfahren.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Le jeudi 15 septembre le Skoda Tour de Luxembourg traversera notre commune.
En ce jour diverses rues seront barrées entre 11.15 et 11.45-veuillez consulter le tracé sur la carte ci-jointe
Den Donneschden 15. September 2022 fiert de Skoda Tour de Luxembourg duerch ons Gemeng.
Dofir gëtt vun 11.15-11.45 verschidde Stroossen gespaart-kuckt dofir den Tracé wéi hei op dëser Kaart
L’Union commerciale et artisanale Wasserbillig UCAW invite à la Braderie :
Le lundi 12 septembre 2022.
Le collège échevinal informe qu’à cette occasion la route sera fermée à la circulation et l’administration communale restera fermée.
Nous souhaitons à l’UCAW ainsi qu’à nos concitoyens une agréable Braderie 2022!
Le collège échevinal
INFO Braderie
Réglementation de la circulation :
Le lundi 12 septembre 2022 à l’occasion de la Braderie à Wasserbillig,
organisée par l’UCAW (Union commerciale et artisanale Wasserbillig) la
circulation est interdite dans les deux sens entre 6 et 20 heures :
-‘Grand-rue N°5 (bâtiment des Postes) jusqu’à la ‘rue des Pépinières’
-‘rte d’Echternach n°14 (Pharmacie) jusqu’au croisement avec la Grand-rue
– rue des Bateliers
– montée de la Moselle
Une déviation sera mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension!
Le collège échevinal et le service technique.
INFO BRADERIE
Regelung des Verkehrs:
Am Montag, den 12. September 2022, anlässlich der Braderie organisiert
vom Geschäftsverband UCAW, wird die Zufahrt aus beiden Richtungen
zwischen 6 und 20 Uhr verboten:
-‘Grand-rue N°5 (Postgebäude) bis zur ‘rue des Pépinières’
-‘rte d’Echternach n°14 (Apotheke) bis zur Kreuzung mit der Grand-rue
– rue des Bateliers
– montée de la Moselle
Es wird eine Umleitung eingerichtet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Der Schöffenrat und der technische Dienst
Vacance de poste
L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal (service jardinage)
1 Salarié/e à tâche manuelle (m/f/d)
Tâche 100%, CDI
Description de la tâche :
Profil exigé :
Carrière :
Le futur collaborateur sera rémunéré suivant les conditions du contrat collectif actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de Mertert. (carrière B)
Dossier de candidature :
Contact :
Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1-3, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig, pour le 17 septembre 2022 au plus tard. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.
En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles.
INFO CHANTIER
Grand-Rue/
Route de Luxembourg
in/à Wasserbillig
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Wir wollen sie hiermit über dringend notwendige Arbeiten in der Grand-Rue/route de Luxembourg und die damit verbundenen Verkehrsbeeinträchtigungen im Zentrum von Wasserbillig informieren.
Phase III:
Ab Montag den 5. September bis Mittwoch, den 7. September :
Erneuerung des Strassenbelags durch die Strassenbauverwaltung (P&CH). Vollsperrung der Grand-Rue ab Kreuzung route d’Echternach und der route de Luxembourg bis Kreuzung rue François Mathieu.
Nous souhaitons vous informer des travaux urgents prévus dans la Grand-Rue/route de Luxembourg et des perturbations de la circulation qui en découlent dans le centre de Wasserbillig.
Du lundi 5 septembre au mercredi 7 septembre :
Renouvellement du revêtement de la route par l’Administration des ponts et chaussées (P&CH). Fermeture totale de la Grand-Rue depuis le croisement de la route d’Echternach et de la route de Luxembourg jusqu’au croisement de la rue François Mathieu.
5 septembre : travaux de fraisage sur l’ensemble du tronçon.
6 septembre : travaux d’asphaltage carrefour route d’Echternach-rue François Mathieu.
7 septembre : marquage au sol (pas de route barrée) et jour de réserve (en cas d’intempérie)
Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert. Die Gemeindeverwaltung bittet, wenn möglich, die Ortsdurchfahrt Wasserbillig großräumig zu umfahren.
Les déviations correspondantes seront indiquées. L’administration communale demande, si possible, de contourner largement la traversée de Wasserbillig.
Änderungen im Zeitplan werden mitgeteilt. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Toute modification de l’horaire sera communiquée. Nous comptons sur votre compréhension.
Mit freundlichen Grüssen,
Der Schöffenrat und der technische Dienst
Meilleures salutations,
Le collège échevinal et le service technique
Conseil communal le 2 juin 2022
08:00
Séance publique
Séance à huis clos
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Wir wollen sie hiermit über geplante, dringend notwendige Arbeiten in der Grand-Rue/route de Luxembourg und die damit verbundenen Verkehrsbeeinträchtigungen im Zentrum von Wasserbillig informieren.
Nous souhaitons vous informer des travaux urgents prévus dans la Grand-Rue/route de Luxembourg et des perturbations de la circulation qui en découlent dans le centre de Wasserbillig.
Phase II:
Ab Dienstag den 23. August bis voraussichtlich Freitag den 26. August:
Kanalanschlussarbeiten betreffend das Wohnviertel “Nei Mëtt”. Vollsperrung der Grand-Rue auf Höhe der Kreuzung mit der rue Saint Martin.
Du mardi 23 août au vendredi 26 août prévisiblement :
Travaux de raccordement à la canalisation concernant le quartier résidentiel « Nei Mëtt ». Fermeture totale de la Grand-Rue à la hauteur du croisement avec la rue Saint Martin.
Die Arbeiten müssen in 2 Phasen erfolgen da auf Grund von Gleisarbeiten bis zum 31.07.22, der Zugverkehr zwischen Oetrange und Trier-Hbf in beide Richtungen durch einen Busdienst ersetzt wird. Eine Vollsperrung ist wegen der Taktung des Busverkehrs somit nicht möglich.
Les travaux doivent se dérouler en deux phases, car en raison des travaux ferroviaires des CFL jusqu’au 31.07.22, la circulation des trains entre Oetrange et la gare centrale de Trèves sera remplacée par un service de bus dans les deux sens. Une fermeture complète en raison de la cadence du service de bus ne sera pas possible.
Phase III:
Update/Mise à jour :
Am Montag den 5. September und Dienstag den 6. September :
Erneuerung des Strassenbelags durch die Strassenbauverwaltung (P&CH). Vollsperrung der Grand-Rue ab Kreuzung route d’Echternach und der route de Luxembourg bis Kreuzung rue François Mathieu.
Du lundi 5 septembre et mardi 6 septembre prévisiblement :
Renouvellement du revêtement de la route par l’Administration des ponts et chaussées (P&CH). Fermeture totale de la Grand-Rue depuis le croisement de la route d’Echternach et de la route de Luxembourg jusqu’au croisement de la rue François Mathieu.
5 septembre : travaux de fraisage sur l’ensemble du tronçon.
6 septembre : travaux d’asphaltage carrefour route d’Echternach-rue François Mathieu.
7 septembre : marquage au sol (pas de route barrée) et jour de réserve (en cas d’intempérie)
Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert.
Die Gemeindeverwaltung bittet, wenn möglich, die Ortsdurchfahrt Wasserbillig großräumig zu umfahren.
Les déviations correspondantes seront indiquées.
L’administration communale demande, si possible, de contourner largement la traversée de Wasserbillig.
Änderungen im Zeitplan werden mitgeteilt.
Toute modification de l’horaire sera communiquée.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Nous comptons sur votre compréhension.
Mit freundlichen Grüssen,
Meilleures salutations,
Der Schöffenrat und der technische Dienst
Le collège échevinal et le service technique
Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle de ces quatre chapitres : le pouvoir judiciaire, la forme de gouvernement, la monarchie et le territoire, les droits et libertés fondamentaux, le parlement et le Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement aux chapitres IV et Vbis de la Constitution (Justice) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert,
1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 20.08.2022-13.09.2022
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Wir wollen sie hiermit über geplante, dringend notwendige Arbeiten in der Grand-Rue/route de Luxembourg und die damit verbundenen Verkehrsbeeinträchtigungen im Zentrum von Wasserbillig informieren.
Nous souhaitons vous informer des travaux urgents prévus dans la Grand-Rue/route de Luxembourg et des perturbations de la circulation qui en découlent dans le centre de Wasserbillig.
Phase I:
Ab Dienstag den 19. Juli bis vorraussichtlich Freitag den 22. Juli:
Kanalanschlussarbeiten betreffend das Wohnviertel “Nei Mëtt”. Einseitige Strassensperrung vor dem Haus N°25, Grand-Rue (Jugendhaus). Der Verkehr wird mittels 3-Phasen Ampelanlage geregelt.
Du mardi 19 juillet au vendredi 22 juillet prévisiblement :
Travaux de raccordement à la canalisation concernant le quartier résidentiel « Nei Mëtt ». Fermeture d’un côté de la rue devant la maison N°25, Grand-Rue (maison des jeunes). La circulation sera réglée par des feux de signalisation tricolores.
Phase II:
Ab Dienstag den 23. August bis voraussichtlich Freitag den 26. August:
Kanalanschlussarbeiten betreffend das Wohnviertel “Nei Mëtt”. Vollsperrung der Grand-Rue auf Höhe der Kreuzung mit der rue Saint Martin.
Du mardi 23 août au vendredi 26 août prévisiblement :
Travaux de raccordement à la canalisation concernant le quartier résidentiel « Nei Mëtt ». Fermeture totale de la Grand-Rue à la hauteur du croisement avec la rue Saint Martin.
Die Arbeiten müssen in 2 Phasen erfolgen da auf Grund von Gleisarbeiten bis zum 31.07.22, der Zugverkehr zwischen Oetrange und Trier-Hbf in beide Richtungen durch einen Busdienst ersetzt wird. Eine Vollsperrung ist wegen der Taktung des Busverkehrs somit nicht möglich.
Les travaux doivent se dérouler en deux phases, car en raison des travaux ferroviaires des CFL jusqu’au 31.07.22, la circulation des trains entre Oetrange et la gare centrale de Trèves sera remplacée par un service de bus dans les deux sens. Une fermeture complète en raison de la cadence du service de bus ne sera pas possible.
Phase III:
Ab Montag den 5. September bis voraussichtlich Mittwoch den 7. September:
Erneuerung des Strassenbelags durch die Strassenbauverwaltung (P&CH). Vollsperrung der Grand-Rue ab Kreuzung route d’Echternach und der route de Luxembourg bis Kreuzung rue François Mathieu.
Du lundi 5 septembre au mercredi 7 septembre prévisiblement :
Renouvellement du revêtement de la route par l’Administration des ponts et chaussées (P&CH). Fermeture totale de la Grand-Rue depuis le croisement de la route d’Echternach et de la route de Luxembourg jusqu’au croisement de la rue François Mathieu.
5 septembre : travaux de fraisage sur l’ensemble du tronçon.
6 septembre : travaux d’asphaltage 1ère tranche : carrefour route d’Echternach-gare.
7 septembre : travaux d’asphaltage 2ème tranche : carrefour gare-rue François Mathieu.
Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert.
Die Gemeindeverwaltung bittet, wenn möglich, die Ortsdurchfahrt Wasserbillig großräumig zu umfahren.
Les déviations correspondantes seront indiquées.
L’administration communale demande, si possible, de contourner largement la traversée de Wasserbillig.
Änderungen im Zeitplan werden mitgeteilt.
Toute modification de l’horaire sera communiquée.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Nous comptons sur votre compréhension.
Mit freundlichen Grüssen,
Meilleures salutations,
Der Schöffenrat und der technische Dienst
Le collège échevinal et le service technique
COURS DE LUXEMBOURGEOIS
Niveau | Jours | Horaires | Début | Fin | Lieu |
B1 Conversation |
Jeudi et vendredi | 9 :00 à 11 :00 | 22 septembre 2022 | 3 février 2023 | ONLINE |
A2 Conversation |
Mardi | 18 :30 à 20 :30 | 20 septembre 2022 | 18 juillet 2023 | ONLINE |
A1.1 |
Lundi et mercredi | 11 :00 à 13 :00 | 19 septembre 2022 | 31 janvier 2023 | Foyer de la Femme Wasserbillig |
B1.1 |
Lundi et mercredi | 9 :00 à 11 :00 | 19 septembre 2022 | 31 janvier 2023 | Foyer de la Femme Wasserbillig |
A2.1 |
Mardi et jeudi | 10 :00 à 12 :00 | 20 septembre 2022 | 3 février 2023 | ONLINE |
A1.2 intensif |
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi | 9 :00 à 13 :00 | 29 août 2022 | 16 septembre 2022 | ONLINE |
Les frais d’inscription s’élèvent à 150€ pour les 60 heures.
L’argent est à verser sur un des deux comptes bancaires de la Commune suivants:
BCEE IBAN LU71 0019 9301 5010 9000 BCEELULL
ou
CCPL IBAN LU75 1111 0062 5648 0000 CCPLLULL
Les inscriptions se font à l’Administration Communale au bureau de la population contre présentation d’une carte d’identité et de la preuve de paiement, et ceci à partir du 1er juillet 2022.
Un diplôme est délivré par la Commune à la fin du cours à toutes les personnes ayant participé à au moins 70% des cours. Les cours sont agréés par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.
Pour plus d’informations veuillez contacter l’Administration Communale au numéro suivant:
74 00 16 123
Introduction de règlements de taxe pour des vignettes visiteurs et professionnelles et l’utilisation temporaire de l’espace public
Comme indiqué dans le dernier bulletin communal 03/22, le conseil communal a adopté, lors de sa séance du 31 mars 2022, deux nouveaux règlements de taxes en vue de l’introduction d’une vignette visiteur et d’une vignette professionnelle ainsi que pour l’occupation temporaire du domaine public.
Les deux règlements sur les taxes ont été approuvés par le ministère de l’Intérieur par lettre du 4 mai 2022 et sont en vigueur depuis le 1er juillet 2022.
La vignette visiteur peut être demandée à la commune moyennant une redevance correspondante et pour une durée maximale de 12 semaines et elle permet aux membres de la famille le stationnement résidentiel en cas de séjour prolongé.
La vignette professionnelle peut être demandée pour les véhicules stationnés à titre professionnel afin d’effectuer des travaux de montage, de dépannage ou d’entretien chez des citoyens de la commune.
Comme c’est le cas depuis longtemps dans d’autres communes, un nouveau règlement de taxe est également introduit pour i) l’occupation temporaire du domaine public, ii) la mise en place temporaire de panneaux d’interdiction de stationnement et iii) la modification temporaire du code de la route. Ces derniers temps, il a été constaté à plusieurs reprises que des demandes d’installation de panneaux d’interdiction de stationnement étaient faites, mais qu’elles n’étaient pas utilisées aux fins indiquées. Ainsi, un espace de stationnement est bloqué, alors qu’il devrait normalement être à la disposition des résidents.
Vous trouverez les formulaires de demande correspondants ainsi que des informations supplémentaires sur le site Internet de la commune
https://mertert.lu/citoyen/parking-residentiel
ou dans le Gemeeneblatt 03/22 aux pages 35 – 38.
Communiqué de la Commune de Mertert
En raison de travaux de réparation sur la conduite d’eau potable, le trafic sur la route d’Echternach sera réglé par des feux tricolores à la hauteur du croisement avec la rue des Romains.
Les travaux débuteront le lundi, 12 juillet jusqu’au jeudi 14 juillet prévisiblement.
Wegen Reparaturarbeiten an der Trinkwasserleitung wird der Verkehr in der route d’Echternach, auf Höhe der rue des Romains, mittels Ampelanlage geregelt.
Die Arbeiten beginnen am Dienstag, den 12. Juli und dauern vorraussichtlich bis Donnerstag, den 14. Juli.
Conseil communal le 30 juin 2022
08:00
Séance publique
1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Organisation scolaire 2022/2033
3) Plans d’encadrement périscolaire PEP 2022 /2023
4) Lotissement de parcelles, route de Wasserbillig à Mertert
5) Approbation d’un compromis pour l’acquisition d’une parcelle au lieu-dit Kast
6) Renonciation à des droits de préemption
7) PAP Am Lein, Modification des limites du PAP
8) Convention 2022 Club Senior Muselheem
9) Création d’un poste de salarié à tâche intellectuelle pour le service Accueil/Réception
10) Nouveau règlement communal concernant les cimetières et inhumations
11) Nouveau règlement-taxes concernant les cimetières et inhumations
12) Titres de recette
13) Concessions de cimetière et columbariums
14) Subsides extra-ordinaires
15) Changements dans des commissions consultatives communales
16) Annonces du collège échevinal
17) Questions au collège échevinal
Séance à huis clos
1)Nomination provisoire d’un fonctionnaire dans la carrière A2 (Chargé de gestion)
2)Nomination définitive d’un fonctionnaire dans la carrière B1 (Chargé technique)
Vacance de poste
L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal (service jardinage)
2 Salariés/es à tâche manuelle (m/f)
Tâche 100%, CDI
Description de la tâche :
Entretien des voiries et des espaces publics
Entretien et aménagement de diverses plantations et espaces verts
Réaliser des petits travaux de réparation (serrurerie, menuiserie, sanitaire)
Profil exigé :
Ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne
Être polyvalent
Avoir l’esprit d’équipe
Maîtriser les 3 langues administratives (luxembourgeois, français et allemand)
Être détenteur d’un permis de conduire C
Pouvant travailler de façon autonome et flexible
Sont considérés comme atouts :
o expérience professionnelle dans le jardinage
o permis de conduire CE
Carrière :
Le futur collaborateur sera rémunéré suivant les conditions du contrat collectif
actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de
Mertert. (carrière B)
Dossier de candidature :
lettre de motivation
curriculum vitae avec photo récente
extrait récent de l’acte de naissance
copie de la carte d’identité ou du passeport
copie du permis de conduire
extrait récent du casier judiciaire
Contact :
Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au
collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1-3, Grand-rue, L-
6630 Wasserbillig, pour le 1er juillet 2022 au plus tard. Les dossiers incomplets ne
seront pas pris en considération.
En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration
communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de
recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection
des données personnelles.
Conseil communal le 2 juin 2022
08:00
Séance publique
Séance à huis clos
Conseil communal le 12 mai 2022
08:00
1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Etat des recettes restant à recouvrer pour l’exercice 2021
3) Modification ponctuelle (Mopo) PAP ,,ln den oberen Kampen »
4) Cotisation forfaitaire unique pour l’Entente touristique de la Moselle: Adaptation
budgétaire
5) Approbation de convention(s) KABEMEWA 2022
6) Titres de recette
7) Concessions de cimetière et columbariums
8) Décompte(s)
9) Subsides extraordinaires
10) Changements dans des commissions consultatives
11) Annonces du collège échevinal
12) Questions au collège échevinal
Vacance de poste
L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un
Ouvrier communal – mécatronicien/mécanicien (m/f)
sous le statut du salarié à tâche manuelle (carrière E), tâche 100%, CDI
Description des tâches :
Profil souhaité :
Carrière :
Le futur collaborateur sera classé suivant les conditions du contrat collectif actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de Mertert.
Dossier de candidature :
Contact :
Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1-3, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig, pour le 20 mai 2022 au plus tard. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.
En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles.
Wasserbillig, le 22 avril 2022
Le collège des bourgmestre et échevins,
Jérôme Laurent, bourgmestre
Lucien Bechtold, échevin
Nadine Lang-Boever, échevine
Vacance de poste
L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un
Fonctionnaire communal (m/f), à tâche complète
Catégorie de traitement A, groupe de traitement A2,
sous-groupe scientifique et technique,
(carrière du chargé de gestion)
Conditions d’admissibilité :
Les grades ou diplômes visés doivent être inscrits au registre des diplômes prévus par la loi du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ;
Description de la tâche :
Cette énumération des tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.
Profil souhaité :
Constitue un avantage :
Dossier de candidature :
Délais d’inscription :
Les candidatures avec pièces d’appui sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, Boîte Postale 4 à L-6601 Wasserbillig pour le 20 mai 2022 au plus tard.
Les dossiers incomplets ne sont pas pris en considération.
En déposant son dossier, le candidat (m/f) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre de la procédure de recrutement conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données.
Wasserbillig, le 22 avril 2022
Le collège des bourgmestre et échevins,
Jérôme LAURENT, bourgmestre
Lucien BECHTOLD, échevin
Nadine LANG-BOEVER, échevine
Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle des chapitres : pouvoir judiciaire, forme de gouvernement, monarchie et territoire, droits et libertés fondamentaux, parlement et Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement du chapitre II de la Constitution (Des Luxembourgeois et de leurs droits) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert, 1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 09.04.2022-07.05.2022 (inclus)
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00, le samedi 07.05.2022 de 08h00-11h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
Semaine myenergy at home du 30 mars au 5 avril 2022
Faites évaluer votre consommation énergétique !
Prenez rendez-vous avec votre conseiller personnel pour poser toutes vos questions sur la performance énergétique de votre habitation, de vos installations de chauffage et aides à la rénovation.
Conseil communal le 31 mars 2022
08:00
1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Règlement de circulation de la Commune de Mertert : 7e avenant
3) Introduction d’un règlement-taxe pour vignettes visiteurs et vignettes professionnelles
4) Introduction d’un règlement-taxe pour i) l’occupation temporaire de l’espace public ii) la mise en place à durée déterminée de panneaux d’interdiction de stationnement et iii) la modification temporaire de la réglementation de la circulation routière
5) Définition des zones A, B et C dans le contexte du parking résidentiel de la Commune de Mertert
6) Approbation d’un acte de constitution de servitude au 41-43, Grand-Rue à Wasserbillig avec Cialux Sàrl
7) Approbation d’un nouveau règlement déchets
8) Approbation d’un nouveau règlement-taxes déchets
9) Devis pour l’exécution de mesures d’amélioration écologique sur la Basse-Sûre à Wasserbillig
10) Convention d’exécution et projet d’exécution du PAP « Am Lein »
11) Devis pour travaux d’extension et travaux sur la cellule frigorifique au cimetière Wasserbillig
12) Approbation d’un acte de constitution de servitudes au lieu-dit « Cité Herrenberg »
13) Approbation d’un acte de cession gratuite au lieu-dit « Cité Herrenberg »
14) Approbation d’un acte de cession gratuite au lieu-dit « Am Kundel »
15) Approbation d’un devis pour l’acquisition de véhicules pour l’atelier communal
16) Droit(s) de préemption
17) Convention avec l’association « Noperschaftschaoten Asbl »
18) Titres de recette
19) Concessions de cimetière et columbariums
20) Subsides extra-ordinaires
21) Nomination de membres pour la « Commission consultative pour la promotion et le développement de l’économie locale »
22) Création de poste dans la carrière du fonctionnaire A2 pour les besoins du service technique
23) Annonces du collège échevinal
24) Questions au collège échevinal
Hei e puer Extraiten vun der Ried vum Buergermeeschter:
Den 8. Mäerz ass de Internationale Weltfraendag, den op Initiative vu sozialisteschen Organisatiounen an der Zeit vum éischte Weltkrich an d’Liewe geruff ginn ass.
Mir an der Gemeng Mäertert hunn 3 Aktiounen zum Thema Weltfraendag organiséiert.
De Weltfraendag soll net nëmmen um 8. Mäerz ee wichtege Sujet sinn, mais dat dat ganzt Joer iwwer.
Haut sinn national wichteg Evenementer gewiescht, de Mëtten war an eiser Chamber eng vun der LSAP ugefroten “Heure d’actualité” wou iwwert den internationale Fraendag geschwat ginn ass.Do war ënner anerem gewuer ze ginn dat d’Bestriewungen vun der Politik an de lëschte Joren sou lues, awer sécher ufänken hier Friichten ze droen.
Dat weist d’Verbesserung vu Lëtzebuerg beim Egalitéits-Index, deen a 7 Beräicher d’Gläichstellung tëscht Fraen a Männer moosst: do ass Lëtzebuerg vun 55,6 Punkten am Joer 2005, op 61,2 Punkte am Joer 2010 geklommen… an haut leie mir bei 72,4 Punkten: 4,4 Punkten iwwert dem EU-Duerchschnëtt an op der 9. Plaz an der EU.
D’Gemeng Mäertert huet 2021 eng Conventioun mat der Madame Taina Bofferding, der Ministesch fir d’Gläichheet tëschent Mann a Frae ënnerschriwwen, dat mam Ziel d’Chancegläichheet tëschent Mann a Frae an eiser Gemeng nach weider ze fërderen.
Dir gesidd dat eis, als Gemengeresponsabel, d’Thema vun der Gläichstellung och wichteg ass.
Mitteilung des Schöffenrats betreffend Bau des P&R-Parkhauses am Bahnhof Wasserbillig
Conseil communal le 3 mars 2022
08:00
Remarque :
La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » en vigueur
Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle de ces quatre chapitres : le pouvoir judiciaire, la forme de gouvernement, la monarchie et le territoire, les droits et libertés fondamentaux, le parlement et le Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement aux chapitres I, II, III, V, VII, VIII, IX, X, XI an XII VI de la Constitution (Justice) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert, 1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 02.03.2022-25.03.2022 (inclus)
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
Communiqué de la Commune de Mertert
Communiqué de la Commune de Mertert
Le lundi 14 février jusqu’à la fin des travaux (pré-visiblement le vendredi 18 février 2022 à 18 heures) des travaux de raccordement du plan d’aménagement particulier Grand-Rue aux divers réseaux souterrains auront lieu.
Pour cette raison :
Sur la Grand-Rue, à hauteur de la maison n°74 une bande de circulation sera supprimée et la circulation sera réglée par des feux tricolores illuminés.
Sur la Grand-Rue à la hauteur de l’immeuble N°74 le trottoir sera supprimé sur une longueur de +- 50m.
Une déviation pour piétons sera mise en place.
Mitteilung der Gemeinde Mertert
Von Montag, dem 14. Februar, bis zum Ende der Bauarbeiten (voraussichtlich am Freitag, den 18. Februar 2022, um 18 Uhr) finden Arbeiten zum Anschluss des Teilbebauungsplans Grand-Rue an verschiedene unterirdische Leitungssysteme statt.
Deshalb werden:
Auf der Grand-Rue auf Höhe des Hauses Nr. 74 ein Fahrstreifen entfallen und der Verkehr durch eine Ampelführung geregelt.
Auf Höhe des Hauses Nr. 74 entfällt der Bürgersteig auf einer Länge von +- 50 m.
Eine Umleitung für Fußgänger wird eingerichtet.
Communication du collège échevinal :
Bureau de poste à Wasserbillig et distributeur de billets :
Lors d’une réunion récente du collège échevinal avec la responsable de Post Courrier et directrice adjointe de Post Luxembourg, Hjoerdis Stahl, les points suivants ont été abordés :
o Post Courrier travaille sur une alternative pour continuer à offrir ses services après l’expiration du contrat de location existant avec la commune. Comme alternative, la Poste étudie la possibilité d’installer un Point Poste dans le bâtiment Copal récemment rénové. Un autre Point Poste ouvrira prochainement dans le Supermarché Weber à Wasserbillig.
o Le distributeur automatique de billets reste pour l’instant en service.
o La Poste Finances informera les citoyens de notre commune par le biais d’un flyer des services possibles sans devoir se rendre au bureau de poste (p.ex. retrait d’argent via le facteur, etc.) Le collège échevinal salue les efforts de la Poste afin de continuer à offrir ses services dans la commune.
o Post Technologies est en train d’étendre le réseau de fibre optique dans la commune, mais le projet est au point mort suite à la faillite de l’entreprise qui devait réaliser l’extension. Le collège échevinal s’informe sur l’état d’avancement du projet et souligne l’importance de disposer d’un réseau de fibre optique moderne dans la commune. A cet effet, on se renseignera en interne auprès de Post Technologies. Entre-temps, le collège échevinal a été informé que les travaux seront poursuivis par une autre entreprise.
o Le collège échevinal demande si et quand une extension du réseau mobile est prévue pour la localité de Mertert. Des renseignements seront également pris en interne à ce sujet.
Le distributeur automatique de billets de la succursale de la caisse d’épargne est toujours en service malgré l’annonce contraire. Après demande auprès des responsables de la Caisse d’épargne, la commune a été informée que le distributeur automatique de billets restera en service jusqu’à ce que la vente du bâtiment soit définitivement réglée.
Postfiliale in Wasserbillig und Geldautomat:
In einem rezenten Treffen des Schöffenrats mit der Verantwortlichen von Post Courrier, und beigeordneten Direktorin von Post Luxembourg, Hjoerdis Stahl wurden folgende Punkte besprochen:
Die Post Technologies ist dabei das Glasfasernetz in der Gemeinde auszubauen, durch die Insolvenz der Firma welche den Ausbau ausführen sollte, ist das Projekt allerdings ins Stocken geraten. Der Schöffenrat informiert sich über den aktuellen Fortgang des Projekts und weist auf die Wichtigkeit hin, dass die Gemeinde über ein modernes Glasfasernetz verfügt. Hierzu wird man sich intern bei Post Technologies erkundigen. In Zwischenzeit wurde dem Schöffenrat mitgeteilt, dass die Arbeiten von einer anderen Firma fortgeführt werden.
Der Geldautomat der Sparkassenfiliale ist trotz gegenteiliger Ankündigung noch in Betrieb. Nach Rücksprache mit den Verantwortlichen der Sparkasse wurde der Gemeinde mitgeteilt, dass der Geldautomat bis zur definitiven Abwicklung des Verkaufs des Gebäudes in Betrieb bleibt.
Communiqué de la Commune de Mertert
Le jeudi 3 février 2022, de 7h00 à 19h00, des travaux de bétonnage seront réalisés sur le chantier dans la rue des Pépinières et la rue des Romains par l’entreprise CIALUX.
Pour cette raison, la rue suivante sera barrée à la circulation:
-Rue des Pépinières sur le tronçon entre la Grand-Rue et la rue des Romains
Ce jour le sens unique sera supprimé et la circulation autorisée dans les deux sens :
-Rue des Sports sur le tronçon entre la Grand-Rue et la Rue des Romains
Mitteilung der Gemeinde Mertert
Am Donnerstag den 3. Februar 2022, von 7.00 bis 19.00 Uhr, werden auf dem Baugrundstück in der Rue des Pépinières und der Rue des Romains Betonarbeiten durch die Firma CIALUX durchgeführt. Aus diesem Grund wird folgende Straße gesperrt:
– Rue des Pépinières zwischen der Grand-Rue und der Rue des Romains
An dem Tag wird auf den Teilabschnitten
– Rue des Sports zwischen Grand-Rue und Rue des Romains
die Einbahn-Beschränkung aufgehoben, sodass man beide Richtungen befahren kann.
Matdeelung vun der Gemeng Mäertert
Den Donneschden 3. Februar 2022 tëschent 7h00 an 19h00 wäerte Betons-Aarbechte gemaach ginn um Chantier an der Rue des Pépinières souwéi an der Rue des Romains duerch d’Entreprise CIALUX. Doduerch ass folgend Strooss komplett gespaart:
– Rue des Pépinières op Héicht vun der Kräizung mat der Rue des Romains.
– Rue des Romains um Deelstéck tëschent dem Haus N° 10 an der Rue des Pépinières.
Op deem Dag wäert op den Deelstécker
de Sens unique opgehuewen ginn an et ass dann méiglech an béide Richtungen ze fueren.