Communiqué de la commune de Mertert : Chantier Grand-Rue

Communiqué de la commune de Mertert : Chantier Grand-Rue

Communiqué de la Commune de Mertert

 

Le lundi 14 février jusqu’à la fin des travaux (pré-visiblement le vendredi 18 février 2022 à 18 heures) des travaux de raccordement du plan d’aménagement particulier Grand-Rue aux divers réseaux souterrains auront lieu.

Pour cette raison :

Sur la Grand-Rue, à hauteur de la maison n°74 une bande de circulation sera supprimée et la circulation sera réglée par des feux tricolores illuminés.

Sur la Grand-Rue à la hauteur de l’immeuble N°74 le trottoir sera supprimé sur une longueur de +- 50m.

Une déviation pour piétons sera mise en place.

 

Mitteilung der Gemeinde Mertert

 

Von Montag, dem 14. Februar, bis zum Ende der Bauarbeiten (voraussichtlich am Freitag, den 18. Februar 2022, um 18 Uhr) finden Arbeiten zum Anschluss des Teilbebauungsplans Grand-Rue an verschiedene unterirdische Leitungssysteme statt.

Deshalb werden:

Auf der Grand-Rue auf Höhe des Hauses Nr. 74 ein Fahrstreifen entfallen und der Verkehr durch eine Ampelführung geregelt.

Auf Höhe des Hauses Nr. 74 entfällt der Bürgersteig auf einer Länge von +- 50 m.

Eine Umleitung für Fußgänger wird eingerichtet.

Communication du collège échevinal : Bureau de poste + distributeur de billets

Communication du collège échevinal : Bureau de poste + distributeur de billets

Communication du collège échevinal :

Bureau de poste à Wasserbillig  et distributeur de billets :

Lors d’une réunion récente du collège échevinal avec la responsable de Post Courrier et directrice adjointe de Post Luxembourg, Hjoerdis Stahl, les points suivants ont été abordés :

o Post Courrier travaille sur une alternative pour continuer à offrir ses services après l’expiration du contrat de location existant avec la commune. Comme alternative, la Poste étudie la possibilité d’installer un Point Poste dans le bâtiment Copal récemment rénové. Un autre Point Poste ouvrira prochainement dans le Supermarché Weber à Wasserbillig.

o Le distributeur automatique de billets reste pour l’instant en service.

o La Poste Finances informera les citoyens de notre commune par le biais d’un flyer des services possibles sans devoir se rendre au bureau de poste (p.ex. retrait d’argent via le facteur, etc.) Le collège échevinal salue les efforts de la Poste afin de continuer à offrir ses services dans la commune.

o Post Technologies est en train d’étendre le réseau de fibre optique dans la commune, mais le projet est au point mort suite à la faillite de l’entreprise qui devait réaliser l’extension. Le collège échevinal s’informe sur l’état d’avancement du projet et souligne l’importance de disposer d’un réseau de fibre optique moderne dans la commune. A cet effet, on se renseignera en interne auprès de Post Technologies. Entre-temps, le collège échevinal a été informé que les travaux seront poursuivis par une autre entreprise.

o Le collège échevinal demande si et quand une extension du réseau mobile est prévue pour la localité de Mertert. Des renseignements seront également pris en interne à ce sujet.

 

Le distributeur automatique de billets de la succursale de la caisse d’épargne est toujours en service malgré l’annonce contraire. Après demande auprès des responsables de la Caisse d’épargne, la commune a été informée que le distributeur automatique de billets restera en service jusqu’à ce que la vente du bâtiment soit définitivement réglée.

 

Postfiliale in Wasserbillig und Geldautomat:

In einem rezenten Treffen des Schöffenrats mit der Verantwortlichen von Post Courrier, und beigeordneten Direktorin von Post Luxembourg, Hjoerdis Stahl wurden folgende Punkte besprochen:

  • Post Courrier arbeitet an einer Alternative um nach Ablauf des bestehenden Mietvertrages mit der Gemeinde weiterhin ihre Dienste anzubieten. Als Alternative prüft die Post einen Point Post im neu renovierten Copal Gebäude einzurichten. Ein weiterer Point Post wird in Kürze im Supermarché Weber in Wasserbillig öffnen
  • Der Geldautomat bleibt vorerst noch in Betrieb.
  • Post Finances wird die Bürger unserer Gemeinde per Handout informieren welche Dienstleistungen möglich sind ohne das Postbüro aufsuchen zu müssen (z.Bsp. Bargeldaufhebung über den Briefträger usw.) Der Schöffenrat begrüßt die Bemühungen der Post ihre Dienstleistungen weiterhin in der Gemeinde anzubieten.

Die Post Technologies ist dabei das Glasfasernetz in der Gemeinde auszubauen, durch die Insolvenz der Firma welche den Ausbau ausführen sollte, ist das Projekt allerdings ins Stocken geraten. Der Schöffenrat informiert sich über den aktuellen Fortgang des Projekts und weist auf die Wichtigkeit hin, dass die Gemeinde über ein modernes Glasfasernetz verfügt. Hierzu wird man sich intern bei Post Technologies erkundigen. In Zwischenzeit wurde dem Schöffenrat mitgeteilt, dass die Arbeiten von einer anderen Firma fortgeführt werden.

  • Der Schöffenrat fragt nach, ob und wann ein Ausbau des mobilen Netzes für die Ortschaft Mertert vorgesehen ist. Auch hierzu werden intern Erkundigungen eingeholt.

 

Der Geldautomat der Sparkassenfiliale ist trotz gegenteiliger Ankündigung noch in Betrieb. Nach Rücksprache mit den Verantwortlichen der Sparkasse wurde der Gemeinde mitgeteilt, dass der Geldautomat bis zur definitiven Abwicklung des Verkaufs des Gebäudes in Betrieb bleibt.

Travaux de bétonnage chantier rue des Pépinières et rue des Romains

Travaux de bétonnage chantier rue des Pépinières et rue des Romains

Communiqué de la Commune de Mertert

 Le jeudi 3 février 2022, de 7h00 à 19h00, des travaux de bétonnage seront réalisés sur le chantier dans la rue des Pépinières et la rue des Romains par l’entreprise CIALUX.

Pour cette raison, la rue suivante sera barrée à la circulation:

-Rue des Pépinières sur le tronçon entre la Grand-Rue et la rue des Romains

 Ce jour le sens unique sera supprimé et la circulation autorisée dans les deux sens :
-Rue des Sports sur le tronçon entre la Grand-Rue et la Rue des Romains

 Mitteilung der Gemeinde Mertert

 Am Donnerstag den 3. Februar 2022, von 7.00 bis 19.00 Uhr, werden auf dem Baugrundstück in der Rue des Pépinières und der Rue des Romains Betonarbeiten durch die Firma CIALUX durchgeführt. Aus diesem Grund wird folgende Straße gesperrt:

– Rue des Pépinières zwischen der Grand-Rue und der Rue des Romains

  An dem Tag wird auf den Teilabschnitten

– Rue des Sports zwischen Grand-Rue und Rue des Romains

die Einbahn-Beschränkung aufgehoben, sodass man beide Richtungen befahren kann.

 Matdeelung vun der Gemeng Mäertert

 Den Donneschden 3. Februar 2022 tëschent 7h00 an 19h00 wäerte Betons-Aarbechte gemaach ginn um Chantier an der Rue des Pépinières souwéi an der Rue des Romains duerch d’Entreprise CIALUX. Doduerch ass folgend Strooss komplett gespaart:
– Rue des Pépinières op Héicht vun der Kräizung mat der Rue des Romains.

– Rue des Romains um Deelstéck tëschent dem Haus N° 10 an der Rue des Pépinières.

 Op deem Dag wäert op den Deelstécker

 de Sens unique opgehuewen ginn an et ass dann méiglech an béide Richtungen ze fueren.

 

 

Conseil communal le 3 février 2022

Conseil communal le 3 février 2022

Conseil communal le 3 février 2022

08:00

 

1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Présentation du budget 2022 approuvé par Mme la Ministre
3) Approbation de conventions de servitude avec CREOS sur 3 parcelles
4) Renonciation à des droits de préemption
5) Lotissement/Morcellement de parcelle(s)
6) Subsides ordinaires 2022
7) Règlement d’ordre intérieur du Conseil Communal
8) Décision de principe sur la participation à l’événement 2022 « Mosel in Licht und
Flammen»
9) Kabemewa Asbl : Avenant à la convention 2021
10) Approbation de titres de recette
11) Approbation de concessions de cimetière et columbariums
12) Subsides extra-ordiniaires
13) Changements dans des commissions consultatives communales
14) Annonces du collège échevinal
15) Questions au collège échevinal

Séance à huis clos
Prolongation du service provisoire pour un fonctionnaire-stagiaire

 

Remarque :

La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » en vigueur

 

Appel d’offres pour la location d’un vignoble

Appel d’offres pour la location d’un vignoble

 APPEL D’OFFRES POUR LA LOCATION D’UN VIGNOBLE

Propriétaire :                                              

Commune de Mertert

Situation :                                                    

Wasserbillig, lieu-dit Härewengert

Surface plantée 10998 & 8056

Surface prime 004519 & 002837

Numéros de parcelles :                            

425/6281, 425/6280, 424/6279

424/6278, 419/7116 (voir aussi la carte ci-jointe)

Superficie (selon PCN) :                           

114,51 ares

Utilisation obligatoire :                            

culture de vignes, variété au choix

État :                                                             

les surfaces étaient auparavant utilisées comme vignoble, la remise en état se fait sans vignes, poteaux et fils de fer. Les surfaces seront déracinées par une entreprise spécialisée. Cependant aucune garantie ne peut être donnée quant à l’absence totale de racines de vigne

Durée du bail :                                           

20 ans

Début du bail :                                           

01 mars 2022 ou à convenir

Forme juridique :                                      

Contrat de bail conforme à la législation en vigueur en matière de bail à ferme (ASTA, 2018)

Exigences particulières :                          

Protection phytosanitaire intégrée , seuls les pesticides de la viticulture biologique sont autorisés, apport d’engrais max. 50 kg Ntot/ha/a ou selon la fiche de calcul de l’Institut Viti-Vinicole

Critère d’attribution :                               

l’offre la plus élevée par année est retenue

Loyers :                                                        

payables annuellement, le jour de référence du contrat de bail

Révision du loyer :                                    

après 10 ans

Offre minimale :                                        

800,00.-€ / an pour la surface totale

Date limite de remise des offres :        

31 janvier 2022, 17h00

Adresse de remise :                                   

Commune de Mertert, à l’attention du Collège échevinal

1-3, Grand-Rue

L-6630 Wasserbillig

ou par e-mail à info@mertert.lu

Informations requises :                           

Nom, prénom, adresse de domicile, siège de l’exploitation, numéro de téléphone, adresse e-mail, loyer annuel proposé en [EURO] pour la surface totale de 114,51 ares

Engagement :                                             

en soumettant une offre valable, le soumissionnaire accepte les informations ci-dessus et s’engage à accepter le marché et à satisfaire aux exigences indiquées

 

Fêtes de fin d’année

Fêtes de fin d’année

Chers concitoyens!
Le collège échevinal ainsi que le conseil communal vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année!
L’administration communale sera ouverte cette semaine et la semaine prochaine de 07h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
Les vendredis 24 décembre et 31 décembre l’administration communale restera fermée!
Une permanence pour les déclarations de décès sera assurée les vendredi 24 et 31 décembre de 8h00 à 12h00 à l’adresse mail rachel.gotting@mertert.lu
Avis St Sylvestre

Avis St Sylvestre

À l’approche des fêtes de fin d’année, la commune de Mertert désire informer ses concitoyens que cette année, aucune dérogation ne sera octroyée par le collège des bourgmestre et échevins pour tirer des feux d’artifice. Cette décision est basée sur une décision de principe prise par le conseil communal en date du 30 janvier 2020. Les feux d’artifice restent dès lors interdits sur l’entièreté du territoire de la commune. Nous remercions nos concitoyens pour leur compréhension et souhaitons d’ores et déjà de bonnes fêtes de fin d’année 2021

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées

Communicatioun vun der Administration des Ponts et Chaussées:
Duerch Bëschaarbechten ass d’CR 141 tëschent Waasserbëlleg a Mompech gespaart vum 13. Dezember bis zum Enn vun den Aarbechten (viraussiichtlech den 17. Dezember).
En Ëmleedung gëtt ausgeschëldert.
Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées :
à l’occasion de travaux d’élagage d’arbres la CR 141 entre Wasserbillig et Mompach sera barrée à la circulation du 13 décembre jusqu’à la fin des travaux (probablement le 17 décembre) Une déviation sera mise en place.
Conseil communal le 3 février 2022

Conseil communal le 9 décembre 2021

Conseil communal le 9 décembre 2021

08:00

 

  • Approbation des délibérations de la séance précédente
  • Présentation et vote sur le principe d’une nouvelle station de cogénération (BHKW) à Wasserbillig
  • Approbation d’un devis pour la rénovation de la maison « Ungeheuer » à Mertert
  • Droit(s) de préemption
  • Approbation d’un acte de vente pour une parcelle, rue de Mertert à Wasserbillig
  • CIGR : vote concernant le Plan d’action local (PAL) et le budget 2022
  • Approbation d’un devis : Parc Mertert, remplacement des Lion et Tigre
  • Titres de recette
  • Concessions de cimetière et columbariums
  • Changements dans des commissions consultatives communales 
  • Modification du règlement de circulation de la commune de Mertert
  • Déclaration du collège échevinal par rapport au Budget 2022
  • Discussion et vote : Budget rectifié 2021
  • Discussion et vote : Budget 2022
  • Fixation des postes dans le « cadre fermé » dans l’administration communale
  • Kabemewa : Avenant à la convention 2021
  • Subsides extra-ordinaires
  • Annonces du collège échevinal
  • Questions au collège échevinal

 

Remarque :

 La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » en vigueur

 

Chantier CFL Esplanade de la Moselle

Chantier CFL Esplanade de la Moselle

A l’occasion de travaux d’infrastructures souterraines en relation avec la construction du bâtiment BMS des CFL aux abords de l’Esplanade de la Moselle (CR 134) à Wasserbillig, la nécessité s’impose de règlementer la circulation :
A partir du mardi, 16 novembre 2021, 09h00 jusqu’à la fin des travaux (pré visiblement le 21 décembre 2021), sur l’Esplanade de la Moselle N°27 – N°29 (côté Moselle) sur une longueur de +-100m, une bande de circulation est supprimée et la circulation est réglée par des feux tricolores illuminés.
Le chantier est à contourner suivant la signalisation mise en place.
L’utilisation des feux tricolores illuminés est limitée aux jours ouvrables entre 09h00 et 16h00.
Le trottoir et le passage pour piétons sont supprimés : sur l’Esplanade de la Moselle à Wasserbillig 100m après le pont pour piétons, en provenance de Mertert.
Cette disposition est indiquée par le signal C,3g ‘accès interdit aux piétons’.
Une déviation pour piétons est mise en place
Conseil communal le 3 février 2022

Conseil communal le 18 novembre 2021

Séance publique :
1) Désignation de la maison communale en tant que lieu pour la tenue du conseil communal
2) Approbation des délibérations de la séance précédente
3) Plan de gestion annuelle 2022 des forêts communales
4) Approbation du Contrat Pacte Nature
5) Fixation des modalités compensatoires pour parkings manquants, 24 Grand-Rue à Wasserbillig
6) Droits de préemption 
7) Avis sur l’enquête du plan de gestion des parties luxembourgeoises des districts hydrographiques internationaux du Rhin et Meuse
8) Nouveau contrat de bail pour la tenue de séances de psychomotricité dans les enceintes scolaires
9) Titres de recette
10) Concessions de cimetière et columbariums
11) Subsides extra-ordinaires.
12) Changement dans des commissions consultatives communales
13) Annonces du collège échevinal
Esplanade de la Moselle : Réaménagement du mur de soutènement CFL
Entrée du Parc Mertert : Lion et Tigre
14) Questions au collège échevinal
​Remarque :
 La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » dans la salle de réunion de la maison communale

Vente au plus offrant

Vente au plus offrant

Vente au​​ plus offrant :
Ce tracteur Massey Ferguson MF165 avec une puissance de 46kW est vendu au plus offrant​ !
Le tracteur est prêt à rouler et peut être visité dans l’atelier communal (veuillez prendre rendez-vous avec M. Alain Bettendorff au 74 00 16-610).
Intéressé ?
Alors envoyez une offre à info@mertert.lu du 15.11.2021-30.11.2021 ou par courrier à la commune Mertert B.P. 4 L-6601 Wasserbillig.
L’offre minimale est de 1000€. Le tracteur sera vendu au plus offrant.​
Collecte des signatures

Collecte des signatures

Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle de ces quatre chapitres : le pouvoir judiciaire, la forme de gouvernement, la monarchie et le territoire, les droits et libertés fondamentaux, le parlement et le Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement au chapitre VI de la Constitution (Justice) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert, 1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 19.11.2021-20.12.2021
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
Travaux aux abords de la N10

Travaux aux abords de la N10

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées :

travaux d’élagages aux abords de la route N10 et de la piste cyclable PC3 entre Wasserbillig et Moersdorf.
Pour des raisons de sécurité, une partie de la N10 sera barrée à toute circulation et déviée vers le CR141, par contre la piste cyclable PC3 sera déviée vers les ponts frontaliers de Langsur et de Moersdorf sur le côté allemand !
Durée des travaux : du 2 au 12 novembre 2021.

Tests antigéniques certifiés

Tests antigéniques certifiés

Dû à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi Covid le 1er novembre, la commune ne proposera plus de tests antigéniques certifiés.
Entre le 14 juin 2021 et le 28 octobre 2021, environ 400 tests ont été effectués sur des habitants de la commune.
Nous vous remercions de l’intérêt et espérons que cette mesure a contribué à l’enraiment de la pandémie.

Vacance de poste

Vacance de poste

L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un

Ouvrier – jardinier/paysagiste (m/f)
sous le statut du salarié à tâche manuelle (carrière E),
tâche 100%, CDI
Description des tâches :
• entretien et aménagement d’espaces verts, parcs, terrains de sport, etc ;
• entretien des décors végétaux d’intérieur et d’extérieur ;
• tailler les haies et les arbres ;
• aménagement de plantations florales ;
• travaux de terrassement ;
• maintenance des équipements et installations ;
Profil souhaité :
• ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne ;
• détendeur d’un CATP/DAP de jardinier/paysagiste luxembourgeois ;
• avoir le bon sens d’initiative et d’organisation, ainsi qu’une aisance dans les relations interpersonnelles ;
• maîtriser les 3 langues administratives
(luxembourgeois, français et allemand) ;
• être détenteur d’un permis de conduire B et C, le permis de
la catégorie CE sera considéré comme un atout ;
• pouvant travailler de façon autonome et flexible ;
• ponctualité et fiabilité ;
• bonne connaissance des végétaux, des matériaux et outils ;
• une expérience professionnelle d’au moins 5 années sera considérée comme un atout.
Carrière :
Le futur collaborateur sera classé suivant les conditions du contrat collectif actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de Mertert. L’entrée en service sera au plus tôt le 01.11.2021.
Dossier de candidature :
• lettre de motivation
• curriculum vitae avec photo récente
• extrait récent de l’acte de naissance
• copie de la carte d’identité ou du passeport et de la carte de sécurité sociale
• copie du permis de conduire
• extrait récent du casier judiciaire
• certificat d’affiliation établi par le « Centre commun de la sécurité sociale »
• copie des certificats et diplômes d’études requis
Contact :
Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1–3, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig, pour le 15.10.2021 au plus tard. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.
En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles.
Wasserbillig, le 22 septembre 2021
Le collège des bourgmestre et échevins,
Jérôme Laurent, bourgmestre
Lucien Bechtold, échevin
Nadine Lang-Boever, échevine

Conseil communal le 30 septembre 2021

Conseil communal le 30 septembre 2021

Séance publique 
1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Modification du règlement d’ordre intérieur du conseil communal
3) Approbation d’un acte de cession gratuite d’une parcelle forestière en faveur de la
Commune
4) Approbation d’un acte de cession gratuite des deux parcelles en faveur de la Commune
5) Approbation d’un morcellement de parcelle (Parking Mertert/Site CGDIS Mertert)
6) Avis sur une réclamation Mopo PAG Erreurs matérièlles
7) Renonciation à un(des) droit(s) de préemption
8) Attribution d’une dénomination de rue: « Port de Mertert »
9) Approbation d’un morcellement de parcelle, 7 rue de Mertert à Wasserbillig
10) Approbation d’un compromis de vente résultant du morcellement précédant
11) Approbation d’un crédit supplémentaire résultant du point précédant
12) Avis concernant le 2ieme plan de gestion des risques d’inondation
13) Approbation provisoire du compte administratif et du compte de gestion de l’exercice 2019
14) Adaptations budgétaires des dépenses ordinaires de l’exercice 2021
15) Approbation d’un/de décompte(s)
16) Création d’un nouveau poste en tant que salarié pour l’atelier communal
17) Concessions de cimetière et columbariums.
18) Subsides extraordinaires
19) Changements dans des commissions consultatives communales
20) Annonces du collège échevinal:
-Journée comémorative 2021
-.,Mëttelsten Wengertswee »
-Sécurisation de falaise sur la N 10
21) Questions aux collège échevinal
Séance à huis clos
1) Prolongation de stage d’un fonctionnaire-stagiaire

Aller au contenu principal