Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

 Tout électeur inscrit sur les listes électorales européennes au Luxembourg  peut demander de voter par correspondance lors des élections européennes.

A partir du 18 mars 2024, la demande peut être faite soit :

  • par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire à obtenir auprès de l’administration Communale de Mertert (Bureau de la Population) ainsi que sur le site internet www.mertert.lu;
  • par voie de dépôt électronique via myguichet.lu.

 La demande doit indiquer :

  • le nom, prénom et domicile
  • la date et le lieu de naissance
  • l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation

Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.

La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le :

  • mardi, 30 avril 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse à l’étranger.
  • mercredi, 15 mai 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse nationale.

 Toute demande pour le vote par correspondance parvenant à la Commune après les délais, respectivement le 30 avril 2024 ou le 15 mai 2024, ne pourra plus être prise en compte.

L’électeur ayant demandé de voter par correspondance, et dont la demande n’a pas été refusée, doit en faire usage et n’a plus le droit de voter en personne dans un bureau de vote le jour des élections.

Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

 Tout électeur inscrit sur les listes électorales européennes au Luxembourg  peut demander de voter par correspondance lors des élections européennes.

A partir du 18 mars 2024, la demande peut être faite soit :

  • par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire à obtenir auprès de l’administration Communale de Mertert (Bureau de la Population) ainsi que sur le site internet www.mertert.lu;
  • par voie de dépôt électronique via myguichet.lu.

 La demande doit indiquer :

  • le nom, prénom et domicile
  • la date et le lieu de naissance
  • l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation

Lorsque la demande est faite par voie de dépôt électronique, l’électeur doit signer la demande avec sa carte d’identité électronique ou son produit LuxTrust avant de la transmettre via MyGuichet.lu.

La demande doit parvenir au Collège des Bourgmestre et Échevins au plus tard le :

  • mardi, 30 avril 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse à l’étranger.
  • mercredi, 15 mai 2024 pour les envois du bulletin de vote à une adresse nationale.

 Toute demande pour le vote par correspondance parvenant à la Commune après les délais, respectivement le 30 avril 2024 ou le 15 mai 2024, ne pourra plus être prise en compte.

L’électeur ayant demandé de voter par correspondance, et dont la demande n’a pas été refusée, doit en faire usage et n’a plus le droit de voter en personne dans un bureau de vote le jour des élections.

Briefwahl für die Europawahlen am 9. Juni 2024

 Jeder Wähler, der in Luxemburg in die europäischen Wählerverzeichnisse eingetragen ist, kann beantragen, bei den Europawahlen per Briefwahl zu wählen.

Ab dem 18. März 2024, kann der Antrag entweder:

per Post auf freiem Papier oder auf einem Formular, das bei der Gemeindeverwaltung Mertert (Bureau de la Population) sowie auf der Internetseite www.mertert.lu erhältlich ist

oder

– durch elektronische Einreichung über myguichet.lu. gestellt werden.

 Der Antrag muss folgende Angaben enthalten:

– Name, Vorname und Wohnort

– das Geburtsdatum und den Geburtsort

– die Adresse, an die das Einberufungsschreiben gesendet werden soll.

Wenn der Antrag auf dem Weg der elektronischen Einreichung gestellt wird, muss der Wähler den Antrag mit seinem elektronischen Personalausweis oder seinem LuxTrust-Produkt unterzeichnen, bevor er ihn über MyGuichet.lu übermittelt.

 Der Antrag muss beim Schöffenrat spätestens eingereicht werden am:

– Dienstag, 30. April 2024 für die Übersendung des Wahlscheins an eine Adresse im Ausland.

– Mittwoch, 15. Mai 2024 für die Übersendung des Wahlscheins an eine nationale Adresse.

Jeder Antrag auf Briefwahl, der nach Ablauf der Fristen am 30. April 2024 bzw. 15. Mai 2024 bei der Gemeinde eingeht, kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Ein Wähler, der die Briefwahl beantragt hat und dessen Antrag nicht abgelehnt wurde, muss davon Gebrauch machen und hat nicht mehr das Recht, persönlich in einem Wahllokal zu wählen am Tag der Wahlen.

 

 

Présentation sur la nouvelle loi sur les asbl et fondations

Présentation sur la nouvelle loi sur les asbl et fondations

Le 11 mars 2024 a eu lieu au Centre Culturel à Mertert une présentation , organisée par les collèges échevinaux des communes de Mertert, Manternach, Grevenmacher et Rosport-Mompach, sur le nouvelle loi sur les asbl et les fondations. Dans cette présentation de M. Alex Bodry, à laquelle 140 personnes ont assisté, les points forts suivants ont été présentés :

La loi du 7 août 2023 sur les associations sans but lucratif et les fondations :

-ce qui change, ce qui est maintenu

– un aperçu général sur la législation

– comment adapter les statuts existants

– les autres lois à respecter

Info Nuetscavalcade 9 mars 2024

Info Nuetscavalcade 9 mars 2024

Chères concitoyennes et concitoyens,

Par la présente, nous souhaitons vous informer de la situation de la circulation le week-end du 8 au 10 mars 2024 à l’occasion de la Nuetscavalcade à Wasserbillig.

Le samedi à partir de 16 heures, la circulation sera interdite :- Esplanade de la Moselle N°12- N°88 ; – Rue de la Moselle N° 51-59 ;- Val Fleuri n°12-20

Le samedi à partir de 17h30, la circulation sera interdite :- Esplanade de la Moselle, sur le tronçon entre la rue des Bateliers et lecroisement avec la Grand-rue ;- Grand-rue, sur toute sa longueur ;- Rte d’Echternach, sur le tronçon entre le croisement rue Saint Martin et la Grand-rue ;- Rte de Luxembourg, sur le tronçon entre la rue Duchscher et la rue Val Fleuri ;- Pont frontalier N1.

Aux rues suivantes la circulation sera interdite à partir de 17h30, à l’exception deriverains :- Rue Duchscher et rue des Roses ;- Route d’Echternach sur le tronçon entre la rue du Bocksberg et la rue desRomains ;- Rue Basse N°37- N°47 ;- Rue de la Moselle N°01- N°51.

Dans la rue suivante, la circulation à sens unique sera remplacée par une circulation dans les deux sens le samedi à partir de 17h30 :- Rue Duchscher, sur le tronçon entre la route de Luxembourg et la rue des Roses-Rue des Sports entre la Grand-Rue et la rue des Romains-Rue des Pépinières entre la Grand-Rue et la rue des Romains

Du jeudi 12h30 au lundi 11 mars 12h, le stationnement est interdit-Parking public devant le Centre Culturel à Wasserbillig ;

Du vendredi 8h au lundi 11 mars 12h, le stationnement est interdit-Parking public près de l’église à Wasserbillig ;

Le samedi de 13h à 18h, le stationnement est interdit :- Parking public près du parc Mertert à côté du centre d’intervention CGDIS ;- Esplanade de la Moselle sur le tronçon entre le N°27 et le N°88.

Le samedi de 13h à 24h, le stationnement est interdit :- Grand-rue ;- Esplanade de la Moselle, sur le tronçon entre le N°27 et le croisement avec la Grand-rue ;- Rue du Bocksberg, sur le tronçon compris entre le N°04 et le N°74 ;- Parking public Hall Sportif Wasserbillig ; – Rue Val Fleuri, entre la maison N°2 et la maison 10 ;- Rue de Mertert, en face de la maison N°01 ;- Rue François Mathieu, en face de la maison N°18 et entre les maisons n° 6 et 10.

Le samedi de 17h30 jusqu’à la fin de la manifestation,- il sera interdit de tourner à gauche dans la rue de Mompach au croisement avecla route de Wasserbillig -dans la rue Val Fleuri de la rue des Marais jusqu’à la route de Luxembourg l’accès se fait par sens opposé

Le samedi à partir de 17h30, les véhicules ne pourront circuler qu’en sens inversesur le tronçon du Val Fleuri venant de la rue des Marais jusqu’à la route deLuxembourg.

Nous vous remercions de votre compréhension. Veuillez suivre la signalisation en place!

L’administration communale

Lancement du réseau de voisinage Hoplr

Lancement du réseau de voisinage Hoplr

L’application de quartier Hoplr dorénavant disponible dans la commune de Mertert :

Ce weekend des flyers en 6 langues seront distribués à tous les ménages de la commune. Le flyer contient un code d’accès ainsi que des informations au sujet de Hoplr
Afin de vous informer davantage sur Hoplr, nous avons préparé quelques textes :
Version française :
Deutsche Version:
English version:

Neighborhood application Hoplr now available :

This weekend, a flyer in 6 languages will be distributed to all households in the municipality. The flyer contains a registration code and information about Hoplr.
In order to inform you even more about Hoplr, we have prepared some texts :
English version:
Version française :
Deutsche Version:

D’Noperschaftsapplikatioun Hoplr ass ab elo disponibel:

Dëse Weekend kritt Dir ee 6-sproochege Flyer an Är Boite ausgedeelt an dem een Umeldungscode an déi wichtegst Informatiounen iwwer Hoplr dra sinn
Fir Iech iwwer den Hoplr am allgemengen ze informéieren hu mer hei nach e puer Texter virbereet:
Version française :
Deutsche Version:
English version:

Lancement prochain de Hoplr

Lancement prochain de Hoplr

La commune de Mertert lancera sous peu l’application de voisinage hoplr

Mais c’est quoi Hoplr?
Hoplr est un site web et une application pour le quartier. La Commune de Mertert met Hoplr à votre disposition en tant que résident. C’est gratuit, sans publicité et sécurisé.
Vous pouvez utiliser Hoplr pour entrer en contact avec vos voisins :
● Apprendre à connaître vos voisins
● Organiser ou participer à des
activités dans votre voisinage
● Recevoir des notifications concernant votre voisinage
● Demander et/ou offrir de l’aide à vos voisins
● Trouver un baby-sitter
● Organiser une action de nettoyage
● Emprunter des objets
● Trouver un spécialiste
● Trouver de l’aide pour vos tâches ménagères
● et beaucoup plus !
Évidemment, un tel réseau ne peut être une réussite que s’il compte suffisamment de membres.
Dans les prochains jours nous vous informerons davantage sur Hoplr, une lettre avec une invitation vous sera distribuée dans votre boite à lettres sous peu!

D’Gemeng Mäertert lancéiert demnächst d’Noperschafts-APP hoplr fir hier Bierger

Wat genau ass Hoplr?
Ma Hoplr ass eng Noperschafts-Websäit an App. D’Gemeng Mäertert stellt Iech als Awunner Hoplr zur Verfügung. Et ass gratis, ouni Reklamm a sécher.
Dir kënnt Hoplr benotzen, fir mat Äre Noperen a Kontakt ze trieden:
● Är Nopere kenneléieren
● an Ärer Noperschaft Aktivitéiten organiséieren oder dorun
deelhuelen
● Noriichten aus Ärer Noperschaft kréien
● Hëllef an Ënnerstëtzung ubidden oder vun Ären Nopere kréien
● e Babysitter fannen
● eng Botzaktioun organiséieren
● Saachen ausléinen
● e Spezialist fannen
● Hëllef bei Hausaarbechte kréien
● a villes méi!
Natierlech kann esou een Netzwierk nëmmen erfollegräich sinn, wann et genuch Memberen huet.
An den nächsten Deeg wäerte mer Iech Hoplr méi genau virstellen, ier Dir dann ee Bréif mat der Invitatioun heem ausgedeelt kritt!

Chantier de réaménagement OA 447 Fausermillen

Chantier de réaménagement OA 447 Fausermillen

Nous vous informons que le chantier de réaménagement de l’OA447 à hauteur de la Fausermillen (pont CFL-Schlammbach) débutera le lundi 15 janvier 2024, si les conditions météorologiques le permettent.
Ce chantier, sous la surveillance de l’Administration des Ponts et Chaussées, sera réglé par des feux tricolores en journée afin de sécuriser l’exécution des travaux.
Les prochaines étapes du chantier vous seront communiquées ultérieurement.

Avis St Sylvestre

Avis St Sylvestre

À l’approche des fêtes de fin d’année, la commune de Mertert désire informer ses concitoyens que cette année, aucune dérogation ne sera octroyée par le collège des bourgmestre et échevins pour tirer des feux d’artifice. Cette décision est basée sur une décision de principe prise par le conseil communal en date du 30 janvier 2020. Les feux d’artifice restent dès lors interdits sur l’entièreté du territoire de la commune. Nous remercions nos concitoyens pour leur compréhension et souhaitons d’ores et déjà de bonnes fêtes de fin d’année 2024

Exercice d’urgence le 21 octobre 2023

Exercice d’urgence le 21 octobre 2023

Objet : Annonce importante : Grand exercice d’urgence le 21 octobre 2023 entre 9h et 11h à Wasserbillig dans la zone du pont frontalier.

Chers citoyens et citoyennes de la commune de Mertert,

Nous tenons à vous informer qu’un exercice d’urgence extrêmement important des services de secours en collaboration avec les CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) aura lieu le 21 octobre 2023 à Wasserbillig, entre 9 heures du matin et probablement 11 heures. Cet exercice a pour but d’améliorer nos capacités à gérer les situations d’urgence et de renforcer la coopération entre les différents services de secours et d’intervention.

L’exercice d’urgence est réalisé dans des conditions proches de la réalité et peut donc entraîner des fermetures temporaires de routes et des retards dans le secteur de Wasserbillig. Ceci est nécessaire afin de s’assurer que toutes les personnes impliquées sont préparées de manière optimale à une situation d’urgence. Nous vous remercions de votre compréhension pour les éventuels désagréments qui pourraient être causés par cette mesure.

On ne soulignera jamais assez l’importance de tels exercices. Ils permettent à nos services de secours d’agir de manière efficace et coordonnée dans les situations d’urgence et de sauver ainsi des vies. Nous encourageons tous les citoyens à considérer cet exercice comme une opportunité de renforcer notre sécurité et notre communauté.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension et de votre soutien dans cette affaire importante. N’hésitez pas à diffuser ce message afin que le plus grand nombre possible de personnes de notre communauté en soient informées.

Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées,

Jérôme LAURENT
Bourgmestre de la commune de Mertert

Betreff: Wichtige Ankündigung: Große Notfallübung am 21. Oktober 2023 zwischen 9 Uhr und 11 Uhr in Wasserbillig im Bereich der Grenzbrücke.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mertert,

wir möchten Sie darüber informieren, dass am 21. Oktober 2023 von 9 Uhr morgens bis voraussichtlich 11 Uhr eine äußerst wichtige Notfallübung der Rettungsdienste in Zusammenarbeit mit der CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) in Wasserbillig stattfinden wird. Diese Übung hat das Ziel, unsere Fähigkeiten zur Bewältigung von Notfallsituationen zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Rettungs- und Einsatzkräften zu stärken.

Die Notfallübung wird realitätsnah durchgeführt und kann daher zu temporären Straßensperrungen und Verzögerungen im Bereich Wasserbillig führen. Dies ist notwendig, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten optimal auf den Ernstfall vorbereitet sind. Wir bitten um Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten, die durch diese Maßnahme verursacht werden könnten.

Die Wichtigkeit solcher Übungen kann nicht genug betont werden. Sie ermöglichen es unseren Rettungsdiensten, in Notsituationen effektiv und koordiniert zu handeln und damit Leben zu retten. Wir ermutigen alle Bürgerinnen und Bürger, diese Übung als Gelegenheit zu sehen, unsere Sicherheit und unsere Gemeinschaft zu stärken.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bei dieser wichtigen Angelegenheit. Bitte verbreiten Sie diese Nachricht, damit möglichst viele Menschen in unserer Gemeinde davon erfahren.

Mit freundlichen Grüßen,

Jérôme LAURENT
Bürgermeister der Gemeinde Mertert

 

Info Tour de Luxembourg 2023

Info Tour de Luxembourg 2023

Chers habitants, chères habitantes,

Nous souhaitons vous informer des restrictions de circulation à venir dans notre commune en rapport avec le Tour de Luxembourg (TdL). Le TdL est une manifestation cycliste importante qui nécessite des fermetures temporaires de routes afin d’assurer la sécurité des participants et des spectateurs.

Il s’agit d’une occasion passionnante pour notre commune de participer activement à l’actualité cycliste internationale et de vivre un événement unique à nos portes.

La participation au Tour de Luxembourg offre non seulement la possibilité de voir des sportifs de haut niveau du monde entier en action, mais permet également de vivre une expérience communautaire pour les familles, les amis et les voisins. Ce sera une journée pleine d’excitation, de divertissement et d’ambiance festive.

Nous vous encourageons à profiter de cette journée en famille et à vous rendre avec vos enfants sur le parcours pour encourager les cyclistes et passer un moment inoubliable. Cet événement est également une excellente occasion de souligner l’importance du sport et de l’activité physique pour nos enfants.

Veuillez marquer cette date dans votre calendrier et restez à l’affût de toute information supplémentaire concernant le parcours exact, les fermetures de routes et les éventuelles manifestations autour de l’étape.

Date : 22 septembre                      Heure : présentation des coureurs et des équipes à 11h00 & départ à 12h20
Lieu : devant le centre culturel à Mertert

Pour les dernières mises à jour et des informations détaillées, veuillez consulter notre site officiel www.mertert.lu ou nous contacter à l’adresse info@mertert.lu

Nous vous remercions vivement de votre compréhension et de votre coopération pendant cette période. Le TdL est une occasion passionnante de présenter notre communauté, et nous espérons que vous pourrez profiter de la course pendant que nous contribuons ensemble à la sécurité de tous.

Nous vous prions d’agréer nos salutations distinguées,
La commune de Mertert

Info Braderie 2023

Info Braderie 2023

INFO BRADERIE

Réglementation de la circulation :
Le lundi 11 septembre 2023 à l’occasion de la Braderie à Wasserbillig, organisée par l’UCAW (Union commerciale et artisanale Wasserbillig) la circulation est interdite dans les deux sens
entre 7 et 20 heures :
-Grand-rue N°5 (bâtiment des Postes) jusqu’à la rue des Pépinières
-rte d’Echternach n°14 (Pharmacie) jusqu’au croisement avec la Grand-rue
– rue des Bateliers
– montée de la Moselle
-rue Duchscher
Une déviation sera mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension!
Le collège échevinal et le service technique.

INFO BRADERIE

Regelung des Verkehrs:
Am Montag, den 11. September 2023, anlässlich der Braderie organisiert vom Geschäftsverband UCAW,
wird die Zufahrt aus beiden Richtungen zwischen 7 und 20 Uhr verboten:
-Grand-rue N°5 (Postgebäude) bis zur rue des Pépinières
-rte d’Echternach n°14 (Apotheke) bis zur Kreuzung mit der Grand-rue
– rue des Bateliers
– montée de la Moselle
-rue Duchscher
Es wird eine Umleitung eingerichtet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Der Schöffenrat und der technische Dienst.

Vacances de poste rédacteur B1 / salarié à tâche intellectuelle

Vacances de poste rédacteur B1 / salarié à tâche intellectuelle

La Commune de Mertert se propose d’engager 4 personnes sous le statut du rédacteur B1 ou Salarié à tâche intellectuelle.
Secrétariat B1 :
B1 Chargé technique en informatique :
Service technique B1 :
Environnement B1 :
Les candidatures seront acceptées jusqu’au 22 septembre 2023 et devront être soumises via la plateforme emploimertert.

Inauguration aire de jeux aquatique

Inauguration aire de jeux aquatique

Retrouvez ici quelques impressions de l’inauguration de l’aire de jeux aquatiques au Parc à Mertert le 26.7.2023 en présence du ministre Lex Delles.
Ce joli projet, qui apportera certainement beaucoup de joie à de nombreux enfants, est aussi une mise à niveau pour le tourisme dans la commune de Mertert, qui est en effet entourée de trois fleuves, la Moselle, la Sûre et la Syre. L’idée était de faire entrer l’eau dans le parc et d’aborder cet élément de manière ludique – dès le plus jeune âge.
Nous avons également pensé à notre environnement et utilisons de l’eau souterraine, afin de ne pas devoir recourir à l’eau potable précieuse.

Ouverture du parking « Nei Mëtt »

Ouverture du parking « Nei Mëtt »

Ouverture du parking souterrain au centre de Wasserbillig.
Le 1er août 2023, le parking souterrain au centre « Nei Mëtt » ouvrira ses portes avec 60 places publiques. Répartis sur deux étages, 60 places sont à disposition des visiteurs dont 4 places PMR. Les places de parking publiques sont très facilement reconnaissables grâce à l’éclairage au-dessus de la place de parking (vert pour libre, rouge pour occupé et bleu pour les places de parking pour personnes à mobilité réduite) et Panneau avec le logo de la communes.
Dans le parking vous trouverez des toilettes publiques pour dames, hommes et personnes à mobilité réduite.
L’accès au parking se fait par la Rue St. Martin via Rte d’Echternach
Horaires et tarifs :
08h00 – 18h00 : 0,50 € la 1/2 heure
18h00 – 08h00 : 0,30 € la 1/2 heure
Ouvert 24h/24 et 7j/7 !

Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

Vote par correspondance pour les élections législatives du 8 octobre 2023

Vote par correspondance

Tout électeur peut demander de voter par correspondance.

La demande peut être faite soit par voie de dépôt électronique sur une plateforme étatique sécurisée (myguichet.lu), soit sur papier libre, soit sur un formulaire à obtenir auprès de l’Administration Communale de Mertert (Bureau de Population) ainsi que sur le site internet www.mertert.lu

Toute demande doit indiquer:

  • nom(s) et prénom(s);
  • date et lieu de naissance;
  • domicile de l’électeur;
  • l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.

Dans le cadre des élections législatives du 8 octobre 2023, la demande doit être déposée électroniquement ou parvenir au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance, au plus tôt le lundi, 17 juillet 2023 et au plus tard le mercredi, 13 septembre 2023.

Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger, le dernier délai pour faire sa demande est le mardi 29 août 2023.

Si le requérant remplit les conditions de l’électorat, le collège des bourgmestre et échevins lui envoie, au plus tard le samedi, 23 septembre 2023, si l’adresse se situe au Luxembourg, respectivement au plus tard le vendredi, 8 septembre 2023, si l’adresse se situe à l’étranger sous pli recommandé avec accusé de réception les pièces suivantes:

– la lettre de convocation comprenant la liste des candidats et l’instruction annexée à la loi électorale;

– une enveloppe électorale et un bulletin de vote dûment estampillés conformément à l’article 78 de la loi électorale;

– une enveloppe pour la transmission de l’enveloppe électorale, portant la mention: «Elections – Vote par correspondance» – et l’indication du bureau de vote destinataire du suffrage.

Si le requérant ne remplit pas les conditions du vote par correspondance, le collège des bourgmestre et échevins lui notifie son refus au plus tard le lundi, 18 septembre 2023 si l’adresse se situe au Luxembourg, respectivement au plus tard le dimanche, 3 septembre 2023 si l’adresse se situe à l’étranger.

 

Plus d’infos : 

https://guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/elections/elections-legislatives/vote-correspondance-elections-legislatives.html

Assermentation du conseil communal

Assermentation du conseil communal

Le 13 juillet 2023 les conseillers communaux Alain SCHEID, Claude FRANZEN, Cécile NUSZKOWSKI-HIRTT, François WARNIER, Nadine LANG-BOEVER, André FRIDEN, Mireille WIRTZ-LENERTZ et Fränz SPELTZ ont prêté serment devant le bourgmestre Jérôme LAURENT.
Le conseil communal de la Commune de Mertert-Wasserbillig est désormais au complet. Le premier conseil communal a eu lieu juste après l’assermentation.

Vacances de poste rédacteur B1 / salarié à tâche intellectuelle

Vacances de poste rédacteur B1 / salarié à tâche intellectuelle

La Commune de Mertert se propose d’engager 4 personnes sous le statut du rédacteur B1 ou Salarié à tâche intellectuelle.
Secrétariat B1 :
B1 Chargé technique en informatique :
Service technique B1 :
Environnement B1 :
Les candidatures seront acceptées jusqu’au 22 septembre 2023 et devront être soumises via la plateforme emploimertert.

Inauguration du service SIPO à Mertert

Inauguration du service SIPO à Mertert

Le 11 mai 2023 a eu lieu l’inauguration des localités du service SIPO à Mertert, un service ambulatoire qui offrira une aide aux enfants, adolescents et à leurs parents.
Après de courts discours du bourgmestre Jérôme Laurent, de Laurent Mersch Directeur général adjoint de Elisabeth Luxembourg, et de Joa Baum, Directeur de l’Enseignement fondamental de la Région 10 Grevenmacher, le ruban a été coupé.
Avec cela, un autre service social important est offert dans la commune de Mertert.
Plus de détails peuvent être trouvés sous ce lien:

Mireille Lenertz ép. Wirtz remplace Roland Feipel au conseil communal

Mireille Lenertz ép. Wirtz remplace Roland Feipel au conseil communal

La commune de Mertert informe que le conseiller communal LSAP Roland Feipel a démissionné pour des raisons de santé et sera remplacé par la prochaine élue de la liste LSAP Madame Mireille Lenertz épouse Wirtz. La nouvelle conseillère sera assermentée dans les prochains jours par le bourgmestre Jérôme Laurent (LSAP).
Le collège échevinal et le conseil communal remercient, au nom des citoyens, Roland pour son engagement au cours des 6 dernières années au service de la commune et lui souhaitent le meilleur.
Merci Roland, bienvenue Mireille !
Die Gemeinde Mertert informiert dass der LSAP Gemeinderat Roland Feipel aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten ist und ersetzt wird durch die Nächstgewählte der LSAP-Liste Frau Mireille Lenertz verh. Wirtz. Die neue Gemeinderätin wird in den nächsten Tagen von Bürgermeister Jérôme Laurent (LSAP) vereidigt.
Der Schöffen-und Gemeinderat bedankt sich im Namen der Bürger bei Roland für seinen Einsatz während der letzten 6 Jahren im Dienst der Gemeinde und wünschen Ihm alles Gute!
Danke Roland, willkommen Mireille!
The municipality of Mertert informs that the LSAP councillor Roland Feipel has resigned for health reasons and will be replaced by the next elected of the LSAP list Mrs. Mireille Lenertz married Wirtz. The new councillor will be sworn in by Mayor Jérôme Laurent (LSAP) in the next few days.
On behalf of the citizens, the Board of Aldermen and the Municipal Council would like to thank Roland for his commitment during the last 6 years of service to the municipality and wish him all the best!
Thank you Roland, welcome Mireille!
D’Gemeng Mäertert informéiert dass den Conseiller Roland Feipel (LSAP) aus gesondheetleche Grënn seng Démissioun ginn huet an ersat gëtt vun der Nächstgewielter op der LSAP Lëscht dem Mireille Lenertz épouse Wirtz. Déi nei Conseillère gëtt an de nächsten Deeg vum Buergermeeschter Jérôme Laurent (LSAP) vereedegt.
De Schäffen-a Gemengerot seet am Numm vun de Bierger dem Roland Merci fir déi läscht 6 Joer wou hien am Asaz fir d’Gemeng war a wënschen him alles Guddes!
Merci Roland, wëllkomm Mireille!

Travaux d’infrastructure rue des Romains Rue des Pépinières

Travaux d’infrastructure rue des Romains Rue des Pépinières

Travaux d’infrastructure Rue des Romains/Rue des Pépinières
A partir du jeudi, 13 avril 2023, 07h00 jusqu’à la fin du chantier (prévisiblement fin mai 2023),à la rue des Romains, sur le tronçon de route entre la maison N°17 et la rue des Pépinières l’accès est interdit dans les deux sens à toute circulation à la seule exception des engins et machines qui circulent pour assurer la gestion ou le contrôle du chantier.
Merci pour votre compréhension!

Klimapakt : la commune de Mertert a atteint les 50% de certification

Klimapakt : la commune de Mertert a atteint les 50% de certification

Klimapakt 2.0 : la commune de Mertert obtient la certification 50%.

C’est un nouveau succès pour son engagement dans la transition énergétique et la lutte contre le changement climatique.
Récemment, 54 communes ont été récompensées par le European Energy Award par Joëlle Welfring, ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et Claude Turmes, ministre de l’Énergie et de l’Aménagement du territoire.
La conseillère Klimapakt de la commune Catherine Van Rijswijck et le bourgmestre Jérôme Laurent ont reçu la distinction.
28 communes ont été certifiées à 50%, 16 communes à 65% et 10 communes à 75%.
Des remerciements sont adressés au Klimateam pour son engagement.
Il reste également à mentionner que la commune a récemment obtenu la certification Platinum « Drëpsi » dans le domaine de l’approvisionnement en eau pour ses citoyens.
Lisez plus :

Certification « Drëpsi » Platinum pour la commune de Mertert

Certification « Drëpsi » Platinum pour la commune de Mertert

La commune de Mertert obtient la certification Platinum « Drëpsi » dans le domaine de l’approvisionnement en eau pour ses citoyens.

Cette certification prouve que la commune a pris toutes les mesures pour identifier, contrôler et surveiller les risques de dégradation de la qualité de l’eau tout au long de la chaîne d’approvisionnement en eau potable, du captage à la livraison au consommateur. L’Administration de la Gestion de l’Eau a ensuite mené un audit auprès des fournisseurs qui avaient fourni ces informations.
Au cours d’une cérémonie solennelle, 2 communes ont reçu la certification la plus élevée : Stadtbredimus et Mertert. Quarante-trois autres communes et fournisseurs d’eau ont reçu des distinctions d’argent et d’or.
La ministre de l’Environnement Joëlle Welfring et le directeur de l’Administration de la Gestion de l’Eau, Jean-Paul Lickes, ont remis le certificat au bourgmestre Jérôme Laurent.
Cet audit démontre que les investissements importants réalisés ces dernières années par la commune en matière d’approvisionnement en eau pour ses citoyens étaient nécessaires et pertinents.
Entre autres, plus d’un million d’euros ont été investis dans la rénovation complète du principal réservoir d’eau potable de la commune.
Lisez plus à ce sujet :
https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B03-mars%2B28-remise-certificat-drepsi.html

Vote par correspondance pour les élections européennes du 9 juin 2024

Vote par correspondance pour les élections communales du 11 juin 2023

Vote par correspondance

Tout électeur peut demander de voter par correspondance.

La demande peut être faite soit par voie de dépôt électronique sur une plateforme étatique sécurisée (myguichet.lu), soit sur papier libre, soit sur un formulaire à obtenir auprès de l’Administration Communale de Mertert (Bureau de Population) ainsi que sur le site internet www.mertert.lu

Toute demande doit indiquer:

  • nom(s) et prénom(s);
  • date et lieu de naissance;
  • domicile de l’électeur;
  • l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation.

Dans le cadre des élections communales du 11 juin 2023, la demande doit être déposée électroniquement ou parvenir au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance, au plus tôt le lundi, 20 mars 2023 et au plus tard le mercredi, 17 mai 2023.

Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger, le dernier délai pour faire sa demande est le mardi, 2 mai 2023.

Si le requérant remplit les conditions de l’électorat, le collège des bourgmestre et échevins lui envoie, au plus tard le samedi, 27 mai 2023, si l’adresse se situe au Luxembourg, respectivement au plus tard le vendredi, 12 mai 2023, si l’adresse se situe à l’étranger sous pli recommandé avec accusé de réception les pièces suivantes:

– la lettre de convocation comprenant la liste des candidats et l’instruction annexée à la loi électorale;

– une enveloppe électorale et un bulletin de vote dûment estampillés conformément à l’article 78 de la loi électorale;

– une enveloppe pour la transmission de l’enveloppe électorale, portant la mention: «Elections – Vote par correspondance» – et l’indication du bureau de vote destinataire du suffrage.

Si le requérant ne remplit pas les conditions du vote par correspondance, le collège des bourgmestre et échevins lui notifie son refus au plus tard le lundi, 22 mai 2023 si l’adresse se situe au Luxembourg, respectivement au plus tard le dimanche, 7 mai 2023 si l’adresse se situe à l’étranger.

Info Nuetscavalcade 18 mars 2023

Info Nuetscavalcade 18 mars 2023

Chers concitoyennes et concitoyens,
Par la présente, nous souhaitons vous informer de la situation de la circulation le week-end du 17 au 20 mars 2023 à l’occasion de la Nuetscavalcade à Wasserbillig.
Le samedi à partir de 16 heures, la circulation sera interdite :
– Esplanade de la Moselle N°12- N°88 ;
– Rue de la Moselle N° 51-59.
Le samedi à partir de 17h30, la circulation sera interdite :
– Esplanade de la Moselle, sur le tronçon entre la rue des Bateliers et le croisement avec la Grand-rue ;
– Grand-rue, sur toute sa longueur ;
– Rte d’Echternach, sur le tronçon entre le croisement rue Saint Martin et la Grand-rue ;
– Rte de Luxembourg, sur le tronçon entre la rue Duchscher et la rue Val Fleuri ;
– Pont frontalier N1.
Aux rues suivantes la circulation sera interdite à partir de 17h30, à l’exception de riverains :
– Rue Duchscher et rue des Roses ;
– Route d’Echternach sur le tronçon entre la rue du Bocksberg et la rue des Romains ;
– Rue Basse N°37- N°47 ;
– Rue de la Moselle N°01- N°51.

Dans la rue suivante, la circulation à sens unique sera remplacée par une circulation dans les deux sens le samedi à partir de 17h30 :
– Rue Duchscher, sur le tronçon entre la route de Luxembourg et la rue des Roses.
Du vendredi 17 mars 8h au lundi 20 mars 12h, le stationnement est interdit :
-Parking public devant le Centre Culturel à Wasserbillig ;
-Parking public devant l’église.
Le samedi 18 mars de 13h à 18h, le stationnement est interdit :
– Parking public près du parc Mertert à côté du centre d’intervention CGDIS ;
– Esplanade de la Moselle sur le tronçon entre le N°27 et le N°88.
Le samedi 18 mars de 13h à 24h, le stationnement est interdit :
– Grand-rue ;
– Esplanade de la Moselle, sur le tronçon entre le N°27 et le croisement avec la Grand-rue ;
– Rue du Bocksberg, sur le tronçon compris entre le N°04 et le N°74 ;
– Parking public Hall Sportif Wasserbillig ;
– Rue Val Fleuri, entre la maison N°2 et la maison 10 ;
– Rue de Mertert, en face de la maison N°01 ;
– Rue François Mathieu, en face de la maison N°18.
Le samedi 18 mars de 17h30 jusqu’à la fin de la manifestation, il sera interdit de tourner à gauche dans la rue suivante :
– Rue de Mompach au croisement avec rte de Wasserbillig
Nous vous remercions de votre compréhension.
L’administration communale

Conseil Communal le 21 mars 2024 à 14h00

Conseil communal le 9 mars 2023

Les membres du Conseil Communal sont invités à se réunir en date du 9 mars 2023 à 08h00 à la maison communale pour délibérer sur les points de l’ordre du jour suivant :
Séance publique
1 Approbation des délibérations de la séance précédente
2 Présentation de l’analyse des déchets résiduels 2022 
3 Règlement-taxe relatif au raccordement à l’assainissement des eaux usées 
4 Motivation spéciale pour l’application de peines de 2.500 € en relation avec le règlement communal relatif à l’assainissement des eaux usées
5 Règlement relatif à la fourniture d’eau potable 
6 Motivation spéciale pour l’application de peines de 2.500 € en relation avec le règlement communal relatif à la fourniture d’eau potable
7 Règlement-taxes relatif au raccordement à la conduite d’eau
8 Dérogation à l’impossibilité de construire du PAP-QE, 52 Grand-Rue à Wasserbillig 
9 Fixation des modalités compensatoires pour parkings manquants, 1, Rue Haute à Mertert
10 Devis supplémentaire dans le contexte du réamenagement de la rue des Pépinières à Wasserbillig
11 Crédit supplémentaire en relation avec le point précèdent
12 Devis pour la démolition de l’ancien bâtiment scolaire à Wasserbillig
13 Mesure(s) Pacte Nature
14 Décision de principe pour l’immeuble « Spatzennascht » ; Structure pour mineurs non-accompagnés
15 Fixation du taux d’impôt commercial communal 2024
16 Fixation du taux d’impôt foncier 2024
17 Approbation d’un acte  i) de rétrocession partielle d’emphytéose, ii) de transfert de propriété de l’immeuble « centre d’intervention et de secours Mertert » vers le CGDIS et iii) de constitution de servitude
18 Approbation de la convention: Office social commun Grevenmacher 2023
19 Titres de recette
20 Décomptes
21 Concessions de cimetière et columbariums
22 Subsides extraordinaires
23 Annonces du collège échevinal
24 Questions au collège échevinal
Séance à huis clos
1 Nomination provisoire d’un fonctionnaire dans la carrière B1 

Aller au contenu principal