La commune de Mertert informe que le conseiller communal LSAP Roland Feipel a démissionné pour des raisons de santé et sera remplacé par la prochaine élue de la liste LSAP Madame Mireille Lenertz épouse Wirtz. La nouvelle conseillère sera assermentée dans les prochains jours par le bourgmestre Jérôme Laurent (LSAP).
Le collège échevinal et le conseil communal remercient, au nom des citoyens, Roland pour son engagement au cours des 6 dernières années au service de la commune et lui souhaitent le meilleur.
Merci Roland, bienvenue Mireille !
Die Gemeinde Mertert informiert dass der LSAP Gemeinderat Roland Feipel aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten ist und ersetzt wird durch die Nächstgewählte der LSAP-Liste Frau Mireille Lenertz verh. Wirtz. Die neue Gemeinderätin wird in den nächsten Tagen von Bürgermeister Jérôme Laurent (LSAP) vereidigt.
Der Schöffen-und Gemeinderat bedankt sich im Namen der Bürger bei Roland für seinen Einsatz während der letzten 6 Jahren im Dienst der Gemeinde und wünschen Ihm alles Gute!
Danke Roland, willkommen Mireille!
The municipality of Mertert informs that the LSAP councillor Roland Feipel has resigned for health reasons and will be replaced by the next elected of the LSAP list Mrs. Mireille Lenertz married Wirtz. The new councillor will be sworn in by Mayor Jérôme Laurent (LSAP) in the next few days.
On behalf of the citizens, the Board of Aldermen and the Municipal Council would like to thank Roland for his commitment during the last 6 years of service to the municipality and wish him all the best!
Thank you Roland, welcome Mireille!
D’Gemeng Mäertert informéiert dass den Conseiller Roland Feipel (LSAP) aus gesondheetleche Grënn seng Démissioun ginn huet an ersat gëtt vun der Nächstgewielter op der LSAP Lëscht dem Mireille Lenertz épouse Wirtz. Déi nei Conseillère gëtt an de nächsten Deeg vum Buergermeeschter Jérôme Laurent (LSAP) vereedegt.
De Schäffen-a Gemengerot seet am Numm vun de Bierger dem Roland Merci fir déi läscht 6 Joer wou hien am Asaz fir d’Gemeng war a wënschen him alles Guddes!
