Wat ass e Repair Café?
An engem Repair Café geet et dorëms al oder futtis Géigestänn vun eise Bierger ze flécke fir dass se nees genotzt kënne ginn. Dat kënne Miwwelen, elektronesch Geräter, Bijouen, Vëloen, Spillsaachen a Kleeder sinn.
Kommt mat äre Saachen an den nächste Repair Café, de 4. Oktober 2025 (13-17h00) am Gemengenatelier zu Mäertert, a loosst iech se vun eise Repairer flécken. An der Tëschenzäit gëtt mat Kaffi & Kuch fir jidderee gutt gesuergt.
D’Reparéiere spuert e ganze Koup u Suen, wäertvoll Ressourcen a reduzéiert CO2-Emissiounen.
Méi Informatioune ginn et op www.repaircafe.lu.
Qu’est-ce qu’un Repair Café ?
Dans un Repair Café, le but est de réparer les objets anciens ou cassés de nos citoyens afin de pouvoir les réutiliser. Il peut s’agir de meubles, d’appareils électroniques, de bijoux, de vélos, de jouets ou de vêtements.
Venez avec vos objets au prochain Repair Café le 4e octobre 2025 (13-17h00) à l’Atelier communal à Mertert et faites réparer vos objets par nos réparateurs. Entre-temps, du café et des gâteaux seront offerts à tous les visiteurs.
Réparer permet non seulement d’économiser de l’argent, mais aussi de précieuses ressources et de réduire les émissions de CO2.
Plus d’informations sur www.repaircafe.lu.
What is a Repair Café?
The goal of a Repair Café is to repair people’s old or broken items so that they can be reused. The objects may be furniture, electronics, jewellery, bicycles, toys or clothes.
Come along to the next Repair Café on 4th of October 2025 (13-17h00) at the Atelier communal in Mertert and have your items repaired by our repairers. In the meantime, coffee and cakes will be offered to all visitors.
Repairing not only saves money, it also saves precious resources and reduces CO2 emissions.
More information at www.repaircafe.lu.
Mir siche Repairer!
Wann dir iech an engem oder e puer Beräicher auskennt, da kënnt dir eis och gären als Repairer hëllefen – eis Repairer-Ekipp freet sech iwwer Ënnerstëtzung.
Mellt iech iwwer environnement@mertert.lu – mir freeën eis!
On cherche des Repairers!
Si vous vous y connaissez dans l’un ou l’autre domaine, n’hésitez pas à nous aider en tant que réparateur – notre équipe se réjouit de votre soutien.
Contactez-nous via environnement@mertert.lu – nous nous réjouissons !
We’re looking for Repairers!
If you’re experienced in any of these areas, please don’t hesitate to help us out as a repairer – our team looks forward to your support.
Contact us at environnement@mertert.lu – we look forward to hearing from you!
