Collecte de signatures

Collecte de signatures

par | 8 Août, 2022 | News Archives

Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle de ces quatre chapitres : le pouvoir judiciaire, la forme de gouvernement, la monarchie et le territoire, les droits et libertés fondamentaux, le parlement et le Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement aux chapitres IV et Vbis de la Constitution (Justice) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert,

1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 20.08.2022-13.09.2022
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures. 

 

 

CHANTIER Grand-Rue / Route de Luxembourg – 3 phases

CHANTIER Grand-Rue / Route de Luxembourg – 3 phases

par | 15 Juil, 2022 | News Archives

Communiqué de la Commune de Mertert

INFO CHANTIER

Grand-Rue/
Route de Luxembourg
in/à Wasserbillig

 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,       

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

 

Wir wollen sie hiermit über geplante, dringend notwendige Arbeiten in der Grand-Rue/route de Luxembourg und die damit verbundenen Verkehrsbeeinträchtigungen im Zentrum von Wasserbillig informieren.

Nous souhaitons vous informer des travaux urgents prévus dans la Grand-Rue/route de Luxembourg et des perturbations de la circulation qui en découlent dans le centre de Wasserbillig.

 

 Phase I:

Ab Dienstag den 19. Juli bis vorraussichtlich Freitag den 22. Juli:

Kanalanschlussarbeiten betreffend das Wohnviertel “Nei Mëtt”. Einseitige Strassensperrung vor dem Haus N°25, Grand-Rue (Jugendhaus). Der Verkehr wird mittels 3-Phasen Ampelanlage geregelt.

Du mardi 19 juillet au vendredi 22 juillet prévisiblement :

Travaux de raccordement à la canalisation concernant le quartier résidentiel « Nei Mëtt ». Fermeture d’un côté de la rue devant la maison N°25, Grand-Rue (maison des jeunes). La circulation sera réglée par des feux de signalisation tricolores.

 

Phase II:

Ab Dienstag den 23. August bis voraussichtlich Freitag den 26. August:

Kanalanschlussarbeiten betreffend das Wohnviertel “Nei Mëtt”. Vollsperrung der Grand-Rue auf Höhe der Kreuzung mit der rue Saint Martin.

Du mardi 23 août au vendredi 26 août prévisiblement :

Travaux de raccordement à la canalisation concernant le quartier résidentiel « Nei Mëtt ». Fermeture totale de la Grand-Rue à la hauteur du croisement avec la rue Saint Martin.

 Die Arbeiten müssen in 2 Phasen erfolgen da auf Grund von Gleisarbeiten bis zum 31.07.22, der Zugverkehr zwischen Oetrange und Trier-Hbf in beide Richtungen durch einen Busdienst ersetzt wird. Eine Vollsperrung ist wegen der Taktung des Busverkehrs somit nicht möglich. 

 Les travaux doivent se dérouler en deux phases, car en raison des travaux ferroviaires des CFL jusqu’au 31.07.22, la circulation des trains entre Oetrange et la gare centrale de Trèves sera remplacée par un service de bus dans les deux sens. Une fermeture complète en raison de la cadence du service de bus ne sera pas possible. 

 

Phase III:

Ab Montag den 5. September bis voraussichtlich Mittwoch den 7. September:

Erneuerung des Strassenbelags durch die Strassenbauverwaltung (P&CH). Vollsperrung der Grand-Rue ab Kreuzung route d’Echternach und der route de Luxembourg bis Kreuzung rue François Mathieu.

  1. September: Fräsarbeiten auf dem gesamten Bauabschnitt.
  2. September: Asphaltarbeiten 1. Bauabschnitt : Kreuzung route d’Echternach-Bahnhof.
  3. September: Asphaltarbeiten 2. Bauabschnitt: Bahnhof- Kreuzung rue François Mathieu.

Du lundi 5 septembre au mercredi 7 septembre prévisiblement :

Renouvellement du revêtement de la route par l’Administration des ponts et chaussées (P&CH). Fermeture totale de la Grand-Rue depuis le croisement de la route d’Echternach et de la route de Luxembourg jusqu’au croisement de la rue François Mathieu.

5 septembre : travaux de fraisage sur l’ensemble du tronçon.

6 septembre : travaux d’asphaltage 1ère tranche : carrefour route d’Echternach-gare.

7 septembre : travaux d’asphaltage 2ème tranche : carrefour gare-rue François Mathieu.

 

Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert.

Die Gemeindeverwaltung bittet, wenn möglich, die Ortsdurchfahrt Wasserbillig großräumig zu umfahren.

Les déviations correspondantes seront indiquées.

L’administration communale demande, si possible, de contourner largement la traversée de Wasserbillig.

 Änderungen im Zeitplan werden mitgeteilt.

Toute modification de l’horaire sera communiquée.

 Wir bitten um Ihr Verständnis.

Nous comptons sur votre compréhension.

 Mit freundlichen Grüssen,

Meilleures salutations,

 

Der Schöffenrat und der technische Dienst

Le collège échevinal et le service technique

 

Cours de Luxembourgeois

Cours de Luxembourgeois

par | 13 Juil, 2022 | News Archives

COURS DE LUXEMBOURGEOIS

 

NiveauJoursHorairesDébutFinLieu

B1 Conversation
(LA-LB-255)

Jeudi et vendredi9 :00 à 11 :0022 septembre 20223 février 2023ONLINE

A2 Conversation
(LA-LB-256)

Mardi18 :30 à 20 :3020 septembre 202218 juillet 2023ONLINE

A1.1
(LA-LB-257)

Lundi et mercredi11 :00 à 13 :0019 septembre 202231 janvier 2023Foyer de la Femme Wasserbillig

B1.1
(LA-LB-258)

Lundi et mercredi9 :00 à 11 :0019 septembre 202231 janvier 2023Foyer de la Femme Wasserbillig

A2.1
(LA-LB-259)

Mardi et jeudi10 :00 à 12 :0020 septembre 20223 février 2023ONLINE

A1.2 intensif
(LA-LB-685)

Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi9 :00 à 13 :0029 août 202216 septembre 2022ONLINE

 

 

Les frais d’inscription s’élèvent à 150€ pour les 60 heures.

 L’argent est à verser sur un des deux comptes bancaires de la Commune suivants:

 BCEE IBAN LU71 0019 9301 5010 9000 BCEELULL

ou

CCPL IBAN LU75 1111 0062 5648 0000 CCPLLULL

 Les inscriptions se font à l’Administration Communale au bureau de la population contre présentation d’une carte d’identité et de la preuve de paiement, et ceci à partir du 1er juillet 2022.

Un diplôme est délivré par la Commune à la fin du cours à toutes les personnes ayant participé à au moins 70% des cours. Les cours sont agréés par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Pour plus d’informations veuillez contacter l’Administration Communale au numéro suivant:

74 00 16 123

Introduction de règlements de taxe pour des vignettes visiteurs et professionnelles et l’utilisation temporaire de l’espace public

Introduction de règlements de taxe pour des vignettes visiteurs et professionnelles et l’utilisation temporaire de l’espace public

par | 8 Juil, 2022 | News Archives

Introduction de règlements de taxe pour des vignettes visiteurs et professionnelles et l’utilisation temporaire de l’espace public

Comme indiqué dans le dernier bulletin communal 03/22, le conseil communal a adopté, lors de sa séance du 31 mars 2022, deux nouveaux règlements de taxes en vue de l’introduction d’une vignette visiteur et d’une vignette professionnelle ainsi que pour l’occupation temporaire du domaine public.

Les deux règlements sur les taxes ont été approuvés par le ministère de l’Intérieur par lettre du 4 mai 2022 et sont en vigueur depuis le 1er juillet 2022.

La vignette visiteur peut être demandée à la commune moyennant une redevance correspondante et pour une durée maximale de 12 semaines et elle permet aux membres de la famille le stationnement résidentiel en cas de séjour prolongé.

La vignette professionnelle peut être demandée pour les véhicules stationnés à titre professionnel afin d’effectuer des travaux de montage, de dépannage ou d’entretien chez des citoyens de la commune.

Comme c’est le cas depuis longtemps dans d’autres communes, un nouveau règlement de taxe est également introduit pour i) l’occupation temporaire du domaine public, ii) la mise en place temporaire de panneaux d’interdiction de stationnement et iii) la modification temporaire du code de la route. Ces derniers temps, il a été constaté à plusieurs reprises que des demandes d’installation de panneaux d’interdiction de stationnement étaient faites, mais qu’elles n’étaient pas utilisées aux fins indiquées. Ainsi, un espace de stationnement est bloqué, alors qu’il devrait normalement être à la disposition des résidents.

Vous trouverez les formulaires de demande correspondants ainsi que des informations supplémentaires sur le site Internet de la commune

https://mertert.lu/citoyen/parking-residentiel

ou dans le Gemeeneblatt 03/22 aux pages 35 – 38.

 

Travaux de réparation sur la conduite d’eau potable

Travaux de réparation sur la conduite d’eau potable

par | 8 Juil, 2022 | News Archives

Communiqué de la Commune de Mertert

En raison de travaux de réparation sur la conduite d’eau potable, le trafic sur la route d’Echternach sera réglé par des feux tricolores à la hauteur du croisement avec la rue des Romains.

Les travaux débuteront le lundi, 12 juillet jusqu’au jeudi 14 juillet prévisiblement.

 

Wegen Reparaturarbeiten an der Trinkwasserleitung wird der Verkehr in der route d’Echternach, auf Höhe der rue des Romains, mittels Ampelanlage geregelt.

Die Arbeiten beginnen am Dienstag, den 12. Juli und dauern vorraussichtlich bis Donnerstag, den 14. Juli.

Traitement contre la processionnaire du chêne

Traitement contre la processionnaire du chêne

par | 25 Mai, 2022 | News Archives

Le vendredi 27 mai, 13 chênes seront traités contre les chenilles processionnaires du chêne durant l’après-midi. Ces arbres se trouvent au parc de Mertert, à Wasserbillig dans le parc, et à la rue de Manternach à Mertert.
Ceci sera signalé par des panneaux. Cette action s’inscrit dans la stratégie de lutte contre la processionnaire du chêne : pièges à phéromones, sensibilisation de la population, nichoirs pour mésanges charbonnières et quartiers pour les chauves-souris, pulvérisation d’un biocide sélectif, particulièrement doux pour les abeilles et autres insectes pollinisateurs.
Dans la période particulièrement à risque entre mai et juillet, les citoyens sont également avertis du danger à l’aide de panneaux et les zones en question sont alors balisées ou barrées.

Vacance de poste-Ouvrier communal mécanicien/mécatronicien

Vacance de poste-Ouvrier communal mécanicien/mécatronicien

par | 22 Avr, 2022 | News Archives

Vacance de poste

 

L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un

 

Ouvrier communal – mécatronicien/mécanicien (m/f)

sous le statut du salarié à tâche manuelle (carrière E), tâche 100%, CDI

 

 

Description des tâches :

  • Entretien, contrôles périodiques et réparation de tout le parc automobile de la commune (camionnettes, poids lourds, engins de chantier, machines agricoles,…) y compris de tout le parc matériel ;
  • maintenance des équipements et des installations ;
  • gestion des accès aux différents bâtiments communaux ;
  • divers travaux sur ordre du coordinateur de l’atelier.

 

Profil souhaité :

  • ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne ;
  • détendeur d’un CATP/DAP de mécatronicien ou mécanicien ;
  • avoir le bon sens d’initiative et d’organisation, ainsi qu’une aisance dans les relations interpersonnelles ;
  • maîtriser les 3 langues administratives (luxembourgeois, français et allemand) ;
  • être détenteur d’un permis de conduire B, le permis de la catégorie C et CE sera considéré comme un atout ;
  • pouvant travailler de façon autonome et flexible ;
  • ponctualité et fiabilité ;
  • une expérience professionnelle d’au moins 5 années ainsi qu’une expérience dans la conduite d’engins agricoles seront considérés comme un atout.

 

Carrière :

Le futur collaborateur sera classé suivant les conditions du contrat collectif actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de Mertert.

 

Dossier de candidature :

  • lettre de motivation ;
  • curriculum vitae avec photo récente ;
  • extrait récent de l’acte de naissance ;
  • copie de la carte d’identité ou du passeport et de la carte de sécurité sociale ;
  • copie du permis de conduire ;
  • extrait récent du casier judiciaire ;
  • certificat d’affiliation établi par le « Centre commun de la sécurité sociale » ;
  • copie des certificats et diplômes d’études requis.

 

 

 

Contact :

Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1-3, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig, pour le 20 mai 2022 au plus tard. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.

 

En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles.

 

 

Wasserbillig, le 22 avril 2022

 

 

 

 

 

Le collège des bourgmestre et échevins,

Jérôme Laurent, bourgmestre

Lucien Bechtold, échevin

Nadine Lang-Boever, échevine

 

Vacance de poste-Chargé de gestion A2

Vacance de poste-Chargé de gestion A2

par | 22 Avr, 2022 | News Archives

Vacance de poste

 

L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un

 

Fonctionnaire communal (m/f), à tâche complète

Catégorie de traitement A, groupe de traitement A2,

sous-groupe scientifique et technique,

(carrière du chargé de gestion)

 

Conditions d’admissibilité :

 

  • Etre ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne tel que déterminé par l’article 2 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux;
  • Faire preuve d’une connaissance adéquate des trois langues administratives (luxembourgeois, français et allemand) telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues ;
  • Détenir un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’Etat du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un bachelor ou de son équivalent dans le domaine de l’ingénierie ;

Les grades ou diplômes visés doivent être inscrits au registre des diplômes prévus par la loi du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles ;

  • Avoir réussi à l’examen d’admissibilité du secteur communal dans le groupe de traitement A2, sous-groupe scientifique et technique.

 

Description de la tâche :

 

  • Assistance à la rédaction des autorisations de bâtir et de tout ce qui concerne le secteur de l’urbanisme ;
  • Support administratif et assistance technique au responsable du service ;
  • Tous travaux en relation avec le service technique.

 

Cette énumération des tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.

 

 

Profil souhaité :

 

  • Avoir le bon sens d’initiative et d’organisation, ainsi qu’une aisance dans les relations interpersonnelles ;
  • Avoir une bonne faculté à travailler en équipe ;
  • Avoir une bonne maîtrise des trois langues administratives (luxembourgeois, allemand et français) et ceci à l’oral et à l’écrit ;
  • Pouvant travailler de façon autonome et flexible ;
  • Bonne maîtrise des outils informatiques ;
  • Faire preuve d’un esprit analytique ;
  • Avoir de bonnes facultés de documentation et de suivi de projets.

 

Constitue un avantage :

  • La réussite à l’examen d’admission définitive de la carrière du chargé de gestion
  • 10 années d’expérience professionnelle

 

Dossier de candidature :

  • Lettre de motivation ;
  • Curriculum vitae détaillé avec photo récente ;
  • Copie de la carte d’identité ;
  • Extrait récent du casier judiciaire (bulletin 3, < 2 mois) ;
  • Copie des certificats et diplômes d’études requis ;
  • Copie du certificat de réussite à l’examen d’admissibilité.

 

 

Délais d’inscription :

Les candidatures avec pièces d’appui sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, Boîte Postale 4 à L-6601 Wasserbillig pour le 20 mai 2022 au plus tard.

 

Les dossiers incomplets ne sont pas pris en considération.

 

En déposant son dossier, le candidat (m/f) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre de la procédure de recrutement conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données.

 

Wasserbillig, le 22 avril 2022

 

 

 

 

Le collège des bourgmestre et échevins,

Jérôme LAURENT, bourgmestre

Lucien BECHTOLD, échevin

Nadine LANG-BOEVER, échevine

Permanence weekend de Pâques

Permanence weekend de Pâques

par | 14 Avr, 2022 | News Archives

Les bureaux de l’Administration Communale resteront fermés le lundi de Pâques, 18 avril 2022.
Une permanence en cas de déclaration de décès est garantie le samedi 16 avril 2022 entre 08h00 et 10h00 heures au bureau de la population de la Commune.
Joyeuses Pâques!
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Ostermontag, dem 18. April 2022 geschlossen.
Ein Bereitschaftsdienst bei einem Sterbefall ist am Samstag, dem 16. April 2022 zwischen 08.00 und 10.00 Uhr im Populationsbüro der Gemeinde gewährleistet.
Frohe Ostern!

Collecte de signatures

Collecte de signatures

par | 1 Avr, 2022 | News Archives

Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle des chapitres : pouvoir judiciaire, forme de gouvernement, monarchie et territoire, droits et libertés fondamentaux,  parlement et Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement du chapitre II de la Constitution (Des Luxembourgeois et de leurs droits) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert, 1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 09.04.2022-07.05.2022 (inclus)
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00, le samedi 07.05.2022 de 08h00-11h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures. 

Weltfraendag 2022

Weltfraendag 2022

par | 9 Mar, 2022 | News Archives

Hei e puer Extraiten vun der Ried vum Buergermeeschter:

 

Den 8. Mäerz ass de Internationale Weltfraendag, den op Initiative vu sozialisteschen Organisatiounen an der Zeit vum éischte Weltkrich an d’Liewe geruff ginn ass.

Mir an der Gemeng Mäertert hunn 3 Aktiounen zum Thema Weltfraendag organiséiert.

  • An de Klassen vun eise Schoulen, vum Cycle 3 a 4 zu Mäertert an am Cycle 4 zu Waasserbëlleg si vum Chancegläicheetsministère den Atelier “Rosa Blo! – Eng Fro vu Steroetypen” organiséiert ginn wou folgend Themen behandelt goufen:
  • Eng weider Aktioun ass d’Ausstellung iwwer 100 Joer Fraewalrecht, déi vum 7. Mäerz bis den 10. Mäerz hei am Centre Culturel ze gesinn ass.
  • Déi 3. Aktioun déi mir als Kommissioun geplangt hunn, ass d’Virféierung vum Film “die göttliche Ordnung ».

De Weltfraendag soll net nëmmen um 8. Mäerz ee wichtege Sujet sinn, mais dat dat ganzt Joer iwwer.

Haut sinn national wichteg Evenementer gewiescht, de Mëtten war an eiser Chamber eng vun der LSAP ugefroten “Heure d’actualité” wou iwwert den internationale Fraendag geschwat ginn ass.Do war ënner anerem gewuer ze ginn dat d’Bestriewungen vun der Politik an de lëschte Joren sou lues, awer sécher ufänken hier Friichten ze droen.

Dat weist d’Verbesserung vu Lëtzebuerg beim Egalitéits-Index, deen a 7 Beräicher d’Gläichstellung tëscht Fraen a Männer moosst: do ass Lëtzebuerg vun 55,6 Punkten am Joer 2005, op 61,2 Punkte am Joer 2010 geklommen… an haut leie mir bei 72,4 Punkten: 4,4 Punkten iwwert dem EU-Duerchschnëtt an op der 9. Plaz an der EU.

D’Gemeng Mäertert huet 2021 eng Conventioun mat der Madame Taina Bofferding, der Ministesch fir d’Gläichheet tëschent Mann a Frae ënnerschriwwen, dat mam Ziel d’Chancegläichheet tëschent Mann a Frae an eiser Gemeng nach weider ze fërderen.

Dir gesidd dat eis, als Gemengeresponsabel, d’Thema vun der Gläichstellung och wichteg ass.

 

 

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées

par | 10 Déc, 2021 | News Archives

Communicatioun vun der Administration des Ponts et Chaussées:
Duerch Bëschaarbechten ass d’CR 141 tëschent Waasserbëlleg a Mompech gespaart vum 13. Dezember bis zum Enn vun den Aarbechten (viraussiichtlech den 17. Dezember).
En Ëmleedung gëtt ausgeschëldert.
Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées :
à l’occasion de travaux d’élagage d’arbres la CR 141 entre Wasserbillig et Mompach sera barrée à la circulation du 13 décembre jusqu’à la fin des travaux (probablement le 17 décembre) Une déviation sera mise en place.
Conseil communal le 9 décembre 2021

Conseil communal le 9 décembre 2021

par | 7 Déc, 2021 | News Archives

Conseil communal le 9 décembre 2021

08:00

 

  • Approbation des délibérations de la séance précédente
  • Présentation et vote sur le principe d’une nouvelle station de cogénération (BHKW) à Wasserbillig
  • Approbation d’un devis pour la rénovation de la maison « Ungeheuer » à Mertert
  • Droit(s) de préemption
  • Approbation d’un acte de vente pour une parcelle, rue de Mertert à Wasserbillig
  • CIGR : vote concernant le Plan d’action local (PAL) et le budget 2022
  • Approbation d’un devis : Parc Mertert, remplacement des Lion et Tigre
  • Titres de recette
  • Concessions de cimetière et columbariums
  • Changements dans des commissions consultatives communales 
  • Modification du règlement de circulation de la commune de Mertert
  • Déclaration du collège échevinal par rapport au Budget 2022
  • Discussion et vote : Budget rectifié 2021
  • Discussion et vote : Budget 2022
  • Fixation des postes dans le « cadre fermé » dans l’administration communale
  • Kabemewa : Avenant à la convention 2021
  • Subsides extra-ordinaires
  • Annonces du collège échevinal
  • Questions au collège échevinal

 

Remarque :

 La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » en vigueur

 

Chantier CFL Esplanade de la Moselle

Chantier CFL Esplanade de la Moselle

par | 15 Nov, 2021 | News Archives

A l’occasion de travaux d’infrastructures souterraines en relation avec la construction du bâtiment BMS des CFL aux abords de l’Esplanade de la Moselle (CR 134) à Wasserbillig, la nécessité s’impose de règlementer la circulation :
A partir du mardi, 16 novembre 2021, 09h00 jusqu’à la fin des travaux (pré visiblement le 21 décembre 2021), sur l’Esplanade de la Moselle N°27 – N°29 (côté Moselle) sur une longueur de +-100m, une bande de circulation est supprimée et la circulation est réglée par des feux tricolores illuminés.
Le chantier est à contourner suivant la signalisation mise en place.
L’utilisation des feux tricolores illuminés est limitée aux jours ouvrables entre 09h00 et 16h00.
Le trottoir et le passage pour piétons sont supprimés : sur l’Esplanade de la Moselle à Wasserbillig 100m après le pont pour piétons, en provenance de Mertert.
Cette disposition est indiquée par le signal C,3g ‘accès interdit aux piétons’.
Une déviation pour piétons est mise en place
Conseil communal le 9 décembre 2021

Conseil communal le 18 novembre 2021

par | 12 Nov, 2021 | News Archives

Séance publique :
1) Désignation de la maison communale en tant que lieu pour la tenue du conseil communal
2) Approbation des délibérations de la séance précédente
3) Plan de gestion annuelle 2022 des forêts communales
4) Approbation du Contrat Pacte Nature
5) Fixation des modalités compensatoires pour parkings manquants, 24 Grand-Rue à Wasserbillig
6) Droits de préemption 
7) Avis sur l’enquête du plan de gestion des parties luxembourgeoises des districts hydrographiques internationaux du Rhin et Meuse
8) Nouveau contrat de bail pour la tenue de séances de psychomotricité dans les enceintes scolaires
9) Titres de recette
10) Concessions de cimetière et columbariums
11) Subsides extra-ordinaires.
12) Changement dans des commissions consultatives communales
13) Annonces du collège échevinal
Esplanade de la Moselle : Réaménagement du mur de soutènement CFL
Entrée du Parc Mertert : Lion et Tigre
14) Questions au collège échevinal
​Remarque :
 La tenue de la séance du conseil communal sera effectuée sous respect des règles « Covid-Check » dans la salle de réunion de la maison communale

Vente au plus offrant

Vente au plus offrant

par | 12 Nov, 2021 | News Archives

Vente au​​ plus offrant :
Ce tracteur Massey Ferguson MF165 avec une puissance de 46kW est vendu au plus offrant​ !
Le tracteur est prêt à rouler et peut être visité dans l’atelier communal (veuillez prendre rendez-vous avec M. Alain Bettendorff au 74 00 16-610).
Intéressé ?
Alors envoyez une offre à info@mertert.lu du 15.11.2021-30.11.2021 ou par courrier à la commune Mertert B.P. 4 L-6601 Wasserbillig.
L’offre minimale est de 1000€. Le tracteur sera vendu au plus offrant.​
Collecte de signatures

Collecte des signatures

par | 10 Nov, 2021 | News Archives

Le gouvernement luxembourgeois envisage une réforme constitutionnelle de ces quatre chapitres : le pouvoir judiciaire, la forme de gouvernement, la monarchie et le territoire, les droits et libertés fondamentaux, le parlement et le Conseil d’État.
Afin que la population puisse participer à la réforme constitutionnelle, une motion concernant l’organisation d’un référendum national sur le projet d’amendement au chapitre VI de la Constitution (Justice) a été adoptée par le gouvernement.
Toute personne habilitée à voter aux élections législatives qui réside dans la commune de Mertert peut soutenir cette demande de référendum en s’inscrivant sur les listes (uniquement avec une carte d’identité ou un passeport en cours de validité) tenues à leur disposition au bureau de la population de la commune de Mertert, 1-3 Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig,
dans la période du 19.11.2021-20.12.2021
du lundi au vendredi de 07h00-12h00 et de 13h00 à 16h00
ainsi que le samedi de 08h00-10h00.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
Travaux aux abords de la N10

Travaux aux abords de la N10

par | 28 Oct, 2021 | News Archives

Communication de l’Administration des Ponts et Chaussées :

travaux d’élagages aux abords de la route N10 et de la piste cyclable PC3 entre Wasserbillig et Moersdorf.
Pour des raisons de sécurité, une partie de la N10 sera barrée à toute circulation et déviée vers le CR141, par contre la piste cyclable PC3 sera déviée vers les ponts frontaliers de Langsur et de Moersdorf sur le côté allemand !
Durée des travaux : du 2 au 12 novembre 2021.

Tests antigéniques certifiés

Tests antigéniques certifiés

par | 28 Oct, 2021 | News Archives

Dû à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi Covid le 1er novembre, la commune ne proposera plus de tests antigéniques certifiés.
Entre le 14 juin 2021 et le 28 octobre 2021, environ 400 tests ont été effectués sur des habitants de la commune.
Nous vous remercions de l’intérêt et espérons que cette mesure a contribué à l’enraiment de la pandémie.
Travaux de mise en place des enrobés rue de la Moselle à Mertert

Travaux de mise en place des enrobés rue de la Moselle à Mertert

par | 13 Oct, 2021 | News Archives

En collaboration avec l’Administration des Ponts et Chaussées, le revêtement de la rue de la Moselle sera renouvelé dans son intégralité entre la rue Am Kundel à la hauteur du cimetière à Mertert et l’entrée de la localité Wasserbillig du côté de la cité Kurt.
Pour ce faire les travaux de fraisage du revêtement existant ainsi que de réalisation des couches de liaisons des enrobés seront réalisés le lundi 27 septembre et le mardi 28 septembre en chaussée ouverte au trafic avec cependant une circulation qui sera difficile pendant ces deux journées.
Le mercredi 29 septembre, suivant les prescriptions de l’Administration des Ponts et Chaussées et afin de garantir une réalisation conforme de la couche de roulement, tout le tronçon sera complètement barré au trafic et ceci à partir de 7h le matin jusqu’au soir 22h environ (l’horaire dépendant du séchage des enrobés). Les riverains sont ainsi priés de sortir leur véhicule avant 7h le matin, si besoin de les stationner par exemple le long du chemin de liaison entre le quai de la Moselle et le dépôt communal. Accès et sortie exclusivement via le quai de la Moselle direction de Mertert!
Veuillez noter que le conteneur à déchets verts à côté du Funpark ne sera pas accessible le 29 septembre.
Une signalisation adéquate sera mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension !
Le collège échevinal
Jérôme LAURENT, Lucien BECHTOLD, Nadine LANG-BOEVER
Vacance de poste

Vacance de poste

par | 13 Oct, 2021 | News Archives

L’administration communale de Mertert se propose d’engager pour les besoins du service technique communal un

Ouvrier – jardinier/paysagiste (m/f)
sous le statut du salarié à tâche manuelle (carrière E),
tâche 100%, CDI
Description des tâches :
• entretien et aménagement d’espaces verts, parcs, terrains de sport, etc ;
• entretien des décors végétaux d’intérieur et d’extérieur ;
• tailler les haies et les arbres ;
• aménagement de plantations florales ;
• travaux de terrassement ;
• maintenance des équipements et installations ;
Profil souhaité :
• ressortissant d’un Etat membre de l’Union Européenne ;
• détendeur d’un CATP/DAP de jardinier/paysagiste luxembourgeois ;
• avoir le bon sens d’initiative et d’organisation, ainsi qu’une aisance dans les relations interpersonnelles ;
• maîtriser les 3 langues administratives
(luxembourgeois, français et allemand) ;
• être détenteur d’un permis de conduire B et C, le permis de
la catégorie CE sera considéré comme un atout ;
• pouvant travailler de façon autonome et flexible ;
• ponctualité et fiabilité ;
• bonne connaissance des végétaux, des matériaux et outils ;
• une expérience professionnelle d’au moins 5 années sera considérée comme un atout.
Carrière :
Le futur collaborateur sera classé suivant les conditions du contrat collectif actuellement en vigueur pour les salariés à tâche manuelle de la commune de Mertert. L’entrée en service sera au plus tôt le 01.11.2021.
Dossier de candidature :
• lettre de motivation
• curriculum vitae avec photo récente
• extrait récent de l’acte de naissance
• copie de la carte d’identité ou du passeport et de la carte de sécurité sociale
• copie du permis de conduire
• extrait récent du casier judiciaire
• certificat d’affiliation établi par le « Centre commun de la sécurité sociale »
• copie des certificats et diplômes d’études requis
Contact :
Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Mertert, 1–3, Grand-rue, L-6630 Wasserbillig, pour le 15.10.2021 au plus tard. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.
En déposant sa candidature, l’intéressé(e) donne son accord à l’administration communale d’utiliser ses données personnelles dans le cadre du procès de recrutement conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles.
Wasserbillig, le 22 septembre 2021
Le collège des bourgmestre et échevins,
Jérôme Laurent, bourgmestre
Lucien Bechtold, échevin
Nadine Lang-Boever, échevine
Conseil communal le 30 septembre 2021

Conseil communal le 30 septembre 2021

par | 30 Sep, 2021 | News Archives

Séance publique 
1) Approbation des délibérations de la séance précédente
2) Modification du règlement d’ordre intérieur du conseil communal
3) Approbation d’un acte de cession gratuite d’une parcelle forestière en faveur de la
Commune
4) Approbation d’un acte de cession gratuite des deux parcelles en faveur de la Commune
5) Approbation d’un morcellement de parcelle (Parking Mertert/Site CGDIS Mertert)
6) Avis sur une réclamation Mopo PAG Erreurs matérièlles
7) Renonciation à un(des) droit(s) de préemption
8) Attribution d’une dénomination de rue: « Port de Mertert »
9) Approbation d’un morcellement de parcelle, 7 rue de Mertert à Wasserbillig
10) Approbation d’un compromis de vente résultant du morcellement précédant
11) Approbation d’un crédit supplémentaire résultant du point précédant
12) Avis concernant le 2ieme plan de gestion des risques d’inondation
13) Approbation provisoire du compte administratif et du compte de gestion de l’exercice 2019
14) Adaptations budgétaires des dépenses ordinaires de l’exercice 2021
15) Approbation d’un/de décompte(s)
16) Création d’un nouveau poste en tant que salarié pour l’atelier communal
17) Concessions de cimetière et columbariums.
18) Subsides extraordinaires
19) Changements dans des commissions consultatives communales
20) Annonces du collège échevinal:
-Journée comémorative 2021
-.,Mëttelsten Wengertswee »
-Sécurisation de falaise sur la N 10
21) Questions aux collège échevinal
Séance à huis clos
1) Prolongation de stage d’un fonctionnaire-stagiaire

Aller au contenu principal