Ee gemeinsame Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) fir d’Gemenge Mäertert, Biwer a Manternach!

Ee gemeinsame Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) fir d’Gemenge Mäertert, Biwer a Manternach!

Viru kuerzem hunn sech déi dräi Gemengen op eng gemeinsam Konventioun fir de Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) gëeenegt. D’Zil ass méi Präsenz op der Plaz, méi Präventioun an e besseren Déngscht fir d’Awunner. D’Schäfferéit vun den dräi Gemengen hunn d’Konventioun ënnerschriwwen, déi nach vun de Gemengeréit approuvéiert muss ginn. De Service soll den 1. Januar 2026 ulafen. Et wäert eng gemeinsam Informatiounsversammlung fir d’Bierger aus den dräi Gemengen zu Berbuerg organiséiert ginn. Den Datum kënnt no.

Duerch déi regional Kooperatioun kënnen d’Ressourcë besser genotzt an d’Moossnamen optimal ofgestëmmt ginn – e klore Plus fir allen dräi Gemengen.

Un service commun de Proximité et de l’Ordre (SPO) pour les communes de Mertert, Biwer et Manternach !
Récemment, les trois communes se sont mises d’accord sur une convention commune pour le Service de Proximité et de l’Ordre (SPO). L’objectif est d’assurer une présence accrue sur le terrain, davantage de prévention et un meilleur service aux habitants. Les Collèges Échevinaux des trois communes ont signé la convention, qui doit encore être approuvée par les Conseils Communaux. Le service devrait entrer en fonction le 1er janvier 2026. Une réunion d’information commune pour les citoyens des trois communes sera organisée à Berbourg. La date sera communiquée prochainement.
Grâce à cette coopération régionale, les ressources peuvent être mieux utilisées et les mesures mieux coordonnées – un avantage clair pour les trois communes.

Service de Proximité et de l’Ordre: Gemeinden Mertert, Biwer und Manternach unterzeichnen Konvention zur regionalen Zusammenarbeit

Die Schöffenräte der Gemeinden Mertert, Biwer und Manternach haben eine gemeinsame Konvention unterzeichnet, um ihre regionale Zusammenarbeit im Rahmen des Service de Proximité et de l’Ordre (SPO) weiter auszubauen und langfristig zu stärken. Mit dieser Vereinbarung schaffen die drei Kommunen eine moderne, bürgernahe Struktur, die auf Prävention, Präsenz und Unterstützung im Alltag setzt.

Der Service de Proximité et de l’Ordre verfolgt das Ziel, die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner zu verbessern, indem er die Gemeindeverwaltungen und die „Police locale“ bei alltäglichen ordnungsrechtlichen Aufgaben unterstützt, für erhöhte Sichtbarkeit im öffentlichen Raum sorgt und die präventive Arbeit weiterentwickelt. Durch eine koordinierte Zusammenarbeit können Ressourcen effizienter genutzt und die Dienstleistungen für die Bevölkerung der drei Gemeinden optimiert werden.

Die neue Konvention regelt unter anderem:

  • Gemeinsame Einsatzplanung zur bestmöglichen Abdeckung aller drei Gemeindegebiete
  • Einheitliche Standards für Aufgabenbereiche, Abläufe und Kommunikation
  • Bürgernahe Präsenz durch regelmäßige Patrouillen, Beratung und präventive Maßnahmen
  • Stärkung der interkommunalen Kooperation, um Herausforderungen gemeinsam zu meistern

Die Bürgermeister der drei Gemeinden heben die Bedeutung dieses Schrittes hervor: Die Zusammenarbeit im SPO sei ein Beispiel für regionale Solidarität und ein deutlicher Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger. Durch geteilte Kompetenzen und abgestimmte Maßnahmen kann dieser Dienst effizienter gestaltet werden und gleichzeitig näher an den Bedürfnissen der Bevölkerung bleiben.

Die Konvention tritt nach der Abstimmung in den drei Gemeinderäten offiziell am 01.01.2026 in Kraft und bildet die Grundlage für die zukünftige operative Zusammenarbeit zwischen Mertert, Biwer und Manternach.

Eine gemeinsame Versammlung für alle Bürger der teilnehmenden Gemeinden ist in der Gemeinde Manternach geplant und wird zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.

Dernière modification le 17.11.2025

Des articles de la même catégorie

Aller au contenu principal