De Biergerrot vun der Gemeng Mäertert – e Gremium vun engagéierte Biergerinnen a Bierger, dat lokal Themen diskutéiert, Projeten ausschafft an Empfeelungen un d’Politik formuléiert – huet aktuell zwou fräi Plazen. Interesséiert Awunnerinnen an Awunner, déi gären aktiv un der Gestaltung vum Gemengeliewe matschaffe wëllen, sinn invitéiert, hir Kandidatur anzereechen. W.e.g. schéckt eng kuerz perséinlech Virstellung an eng Motivatioun fir Är Kandidatur per Post (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) oder per E‑Mail (info@mertert.lu) bis den 30. Juni un d’Gemeng. Weider Informatiounen zum Biergerrot fannt Dir op der Internetsäit vun der Gemeng an der Rubrik „Administration“: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/ Der Bürgerrat der Gemeinde Mertert – ein Gremium engagierter Bürgerinnen und Bürger, das lokale Themen diskutiert, Projekte ausarbeitet und Empfehlungen an die Politik formuliert – hat aktuell zwei freie Plätze. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner, die sich aktiv in die Gestaltung des Gemeindelebens einbringen möchten, sind eingeladen, ihre Kandidatur einzureichen. Bitte senden Sie eine kurze persönliche Vorstellung sowie eine Motivation für Ihre Bewerbung per Post (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) oder per E‑Mail (info@mertert.lu) bis zum 30. Juni an die Gemeinde. Weitere Informationen zum Bürgerrat finden Sie auf der Webseite der Gemeinde in der Rubrik „Administration”: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/ Le Conseil des Citoyens de la commune de Mertert – un organe composé de citoyennes et citoyens engagés qui discutent des thèmes locaux, élaborent des projets et formulent des recommandations à l’attention des responsables politiques – dispose actuellement de deux postes vacants. Les habitantes et habitants intéressés à contribuer activement à la vie communale sont invités à soumettre leur candidature. Veuillez envoyer une brève présentation personnelle ainsi qu’une lettre de motivation par courrier postal (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) ou par e‑mail (info@mertert.lu) jusqu’au 30 juin à la commune. De plus amples informations sur le Conseil des Citoyens sont disponibles sur le site internet de la commune, dans la rubrique «Administration»: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/
