Heures d’ouverture:
Chaque premier samedi du mois (sauf le novembre et les jours fériés) de 8h00 à 14h30. L’entrée est gratuite, seul le dépôt des déchets encombrans est payant (max. 1m³, 20€ – le payement est accepté que par carte bancaire).
Öffnungszeiten:
Jeden ersten Samstag im Monat (ausser im November und an Feiertagen) von 8h00 bis 14h30. Der Eintritt ist frei, nur die Abgabe von Sperrmüll ist kostenpflichtig (max. 1m³, 20€ – Zahlung nur per Bankkarte).
Le centre mobile de recyclage de la Commune fonctionne le premier samedi de
chaque mois sur le parking à proximité du rond-point N1/Rue du Parc à Mertert
(excepté les jours fériés tombant sur un samedi). Il est ouvert de 08h00 à 15h00.
Le centre mobile de recyclage de la Commune n’accepte que des déchets valorisables
issus des ménages de notre Commune. Tout visiteur peut être invité par le
personnel d’accueil à justifier de son adresse. Le personnel communal ainsi que le
personnel affecté par le syndicat intercommunal SIGRE au centre mobile de
recyclage surveillent les opérations de recyclage sur site. Ils sont autorisés à vous
demander des renseignements sur l’origine, la nature et le volume des déchets que
vous souhaitez recycler. L’utilisation est gratuite (sauf les encombrants: max. 1m³, 20€ – le payement est accepté que par carte bancaire).
Nous vous prions d’observer les règles de circulation lors de vos déplacements et
stationnements sur le site. La vitesse maximale autorisée est de 10 km/h. Suivez le
circuit prescrit. L’accès au site est refusé aux véhicules dépassant un PMA de 3,5 to. Une signalétique vous renseigne sur les fractions à introduire dans les différents conteneurs
mis en place le long du circuit. Triez vos déchets déjà à la maison ! Faites attention
à ne pas répandre vos déchets ni à salir ou souiller le revêtement du parking, les
frais de nettoyage seront refacturés. Prière de quitter le site dès que vous avez
achevé vos activités de recyclage.
DÉCHETS RECYCLABLES ACCEPTÉS
Les déchets acceptés sont e.a. :
• le papier et carton ;
• les verres ;
• les ferrailles ;
• les matières plastiques et le styropor ;
• les déchets de construction non contaminés ;
• les appareils bureautiques, électriques et électroniques ;
• les bois ;
• les pneus et jantes ;
• les déchets encombrants ;
• les déchets problématiques (SuperDrecksKëscht).
En outre, un conteneur « ReUse » a été mis en place sur le centre mobile de
recyclage. Il est prévu pour recevoir des objets intacts et prêts à usage, que les
citoyens intéressés peuvent emporter. Tant la remise des objets que leur reprise
sont gratuits.
LES DÉCHETS NON ACCEPTÉS SONT E.A. :
• les déchets collectés via les poubelles grises, vertes (déchets de verdure) et
brunes ;
• les déchets collectés via les sacs bleus Valorlux ;
• les déchets en provenance d’activités industrielles ;
• les déchets en provenance d’activités de commerce et de l’artisanat* ;
• les déchets en provenance d’activités viti- et vinicoles ;
• les déchets en provenance de campings ;
• les munitions, les explosifs ;
• les matières radioactives.
Les déchets refusés doivent être emportés et recyclés par des entreprises spécialisées.
En cas de contravention, l’administration communale établit une facture des
coûts et frais générés à l’égard du concerné.
*Les entreprises et autres producteurs de déchets doivent disposer d’une autorisation écrite délivrée sur demande par la Commune pour pouvoir y déposer leurs déchets.La Commune peut joindre à l’autorisation des prescriptions concernant la nature et les quantités autorisées de déchets ainsi que l’horaire de dépôt.
Das mobile Recyclingcenter der Gemeinde steht ihnen jeweils am ersten Samstag
im Monat (außer an Feiertagen, die auf einen Samstag fallen) auf dem Parkplatz
beim Kreisverkehr N1/Rue du Parc in Mertert zur Verfügung. Es ist von 8.00 bis
15.00 Uhr geöffnet. Das mobile Recyclingcenter der Gemeinde nimmt ausschließlich
wiederverwertbaren Abfall entgegen, der in Haushalten unserer Gemeinde entsteht.
Jeder Besucher kann vom Annahmepersonal dazu aufgefordert werden, seine
Adresse anzugeben. Das Gemeindepersonal sowie das für das Recycling zuständige
Personal, das dem interkommunalen Syndikat SIGRE untersteht, kontrollieren
die Recyclingabläufe vor Ort. Sie sind berechtigt Auskünfte zur genauen Herkunft,
Art und Menge der Abfälle, die Sie recyceln möchten, zu hinterfragen. Die Benutzung ist kostenlos (ausser für Sperrmüll: max. 1m³, 20€ und kann nur per Bankkarte bezahlt werden).
Bitte beachten Sie beim Fahren und Parken auf dem Gelände die Verkehrsregeln.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 10 km/h. Folgen Sie der vorgeschriebenen
Fahrtrichtung. Fahrzeuge mit einem Gewicht von über 3,5 t haben keinen Zugang zum Gelände. Entlang der Strecke informiert Sie eine Beschilderung über die Fraktionen, für die
die jeweiligen Container bestimmt sind. Trennen Sie Ihre Abfälle bereits zu Hause!
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Abfälle nicht verstreuen und den Boden nicht verschmutzen oder Flecken verursachen – die Kosten für die Reinigung müssen gezahlt werden. Verlassen Sie das Gelände, sobald Sie mit Ihren Recycling-tätigkeiten fertig sind.
ZULÄSSIGE RECYCELBARE ABFÄLLE
Zulässige Abfälle sind u. a.:
• Papier und Kartonagen;
• Gläser;
• Altmetalle;
• Kunststoffe und Styropor;
• unbelastete Baumaterialien;
• bürotechnische, elektrische und elektronische Geräte;
• Holz;
• Reifen und Felgen;
• Sperrmüllabfälle;
• Problemstoffe (SuperDrecksKëscht).
Außerdem gibt es auf dem mobilen Recycling-Center einen sogenannten blauen
„ReUse“-Container. Hier können intakte und noch gebrauchsfähige Gegenstände
kostenlos abgegeben werden und von interessierten Bürgerinnen und Bürgern
gratis mitgenommen werden.
NICHT ANGENOMMEN WERDEN U. A. FOLGENDE ABFÄLLE:
• die Abfälle, die mittels der grauen, grünen (Grünschnitt) und braunen Tonnen
abgeholt werden;
• die Abfälle, die mittels der blauen Valorlux-Säcke abgeholt werden;
• die Abfälle aus Industrie;
• die Abfälle aus gewerblichen & handwerklichen Tätigkeiten*;
• die Abfälle aus Weinanbau und Weinherstellung;
• die Abfälle von Campingplätzen;
• Munition, explosives Material;
• radioaktive Stoffe.
Die nicht angenommenen Abfälle müssen mitgenommen und von spezialisierten
Unternehmen recycelt werden. Bei Zuwiderhandeln stellt die Gemeindeverwaltung
dem Betroffenen die entstandenen Kosten und Gebühren in Rechnung.
*Unternehmen und andere Abfallerzeuger müssen eine schriftliche Benutzungsberechtigung haben, um ihre Abfälle abgeben zu können. Die Benutzungsberechtigung wird auf Antrag durch die Gemeinde ausgestellt. In diesem Zusammenhang kann die Gemeinde Auflagen bezüglich der Art und Menge der anlieferbaren Abfälle sowie bezüglich der Anlieferzeit erlassen.
Infoflyer – DEUTSCH
Flyer d’information – FRANÇAIS
Folheto Informativo – PORTUGUÊS
Info Flyer – ENGLISH
