Info Chantier-Route d’Echternach
Réglementation de la circulation :
L’administration communale souhaite vous informer sur quelques travaux nécessaires à l’occasion du raccordement du quartier « Nei Mëtt » à la canalisation, et des perturbations de la circulation et du transport public qui en résultent.
A partir du lundi, 13 février 2023, jusqu’à l’achèvement des travaux (prévisiblement le samedi, 18 février 2023) :
L’accès est interdit dans les deux sens à toute circulation à l’exception des véhicules et machines qui circulent pour assurer la gestion ou le contrôle du chantier :
·à la route d’Echternach (N10) à la hauteur de la maison N° 14 (pharmacie)
Aux endroits ci–après l’accès est interdit aux véhicules automoteurs dont la masse maximale autorisée dépasse 3.5 tonnes à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs et des autobus de ligne :
·rue des Romains sur le tronçon entre la route d’Echternach et la rue des Sports.
·rue des Pépinières sur le tronçon entre la Grand-rue et la rue des Romains.
·rue des Sports sur le tronçon entre la Grand-rue et la rue des Romains.
Les mesures suivantes seront prises par le RGTR pendant la durée des travaux:
Ligne 271
Les courses d’autobus concernées en provenance de Mertert feront demi-tour après la desserte de l’arrêt Wasserbillig, Gare routière en direction de la A1 (Port de Mertert) – sortie Aire de Wasserbillig – CR141B – vers N10 – suite itinéraire normal et vice-versa. Ne seront pas desservis les arrêts de Wasserbillig-Centre et -Cimetière.
Ligne 272
Les courses d’autobus concernées auront leur origine/terminus auprès de l’arrêt Wasserbillig-Pont de Langsur. Ne seront pas desservis les arrêts de Wasserbillig-Cimetière, -Centre et -Gare routière.
Ligne 306
Ligne 333
Les courses d’autobus concernées auront leur origine/terminus auprès de l’arrêt Wasserbillig-Gare routière. Ne seront pas desservis les arrêts de Wasserbillig-Rue des Roses, -Rue des Celtes et -Centre.
La mise en place de la signalisation routière est effectuée par l’administration des Ponts et Chaussées et la Commune. Nous vous remercions de votre compréhension!
Regelung des Verkehrs :
Die Gemeindeverwaltung möchte Sie über einige Arbeiten informieren, die anlässlich des Anschlusses des Viertels « Nei Mëtt » an die Kanalisation nötig sind, sowie über die daraus resultierenden Verkehrsbehinderungen.
Ab Montag, 13. Februar 2023, bis zum Abschluss der Arbeiten (voraussichtlich am Samstag, 18. Februar 2023):
Die Zufahrt ist in beiden Richtungen für jeglichen Verkehr gesperrt, mit Ausnahme der Fahrzeuge und Maschinen, die zur Verwaltung oder Kontrolle der Baustelle verkehren:
– auf der Route d’Echternach (N10) auf Höhe des Hauses Nr. 14. (Apotheke)
An den folgenden Stellen ist die Zufahrt für Fahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3,5 Tonnen verboten, mit Ausnahme von Anwohnern und ihren Lieferanten.
– Rue des Romains auf dem Abschnitt zwischen der Route d’Echternach und der Rue des Sports.
– rue des Pépinières auf dem Abschnitt zwischen der Grand-rue und der rue des Romains.
– Rue des Sports auf dem Abschnitt zwischen der Grand-rue und der Rue des Romains.
Maßnahmen betreffend den öffentlichen Nahverkehr (RGTR) während der Dauer der Baustelle:
Linie 271
Die betroffenen Busfahrten ab Mertert kehren nach der Haltestelle Wasserbillig, Busbahnhof in Richtung A1 (Port de Mertert) – Ausfahrt Aire de Wasserbillig – CR141B – in Richtung N10 – der Normalroute folgend und umgekehrt. Die Haltestellen Wasserbillig-Zentrum und -Cimetière werden nicht bedient.
Linie 272
Die betroffenen Busfahrten haben ihren Start/Endpunkt an der Haltestelle Wasserbillig-Pont de Langsur.
Die Bushaltestellen Wasserbillig-Cimetière, -Centre und -Gare werden nicht bedient.
Linie 306
Linie 333
Die betroffenen Busfahrten haben ihren Ausgangspunkt/Endpunkt an der Bushaltestelle Wasserbillig-Gare. Die Haltestellen Wasserbillig-Rue des Roses, -Rue des Celtes und -Centre werden nicht bedient.
Die Aufstellung der Straßenschilder erfolgt durch die Straßenbauverwaltung und die Gemeinde.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis!
