La commune de Mertert informe que le conseiller communal CSV Alain Scheid a démissionné après 31 ans en tant que membre du conseil communal, respectivement collège échevinal et sera remplacé par la prochaine élue de la liste CSV Madame Michèle Finke épouse Bertemes. La nouvelle conseillère a été assermentée ce matin par le bourgmestre Jérôme Laurent (LSAP).
Le collège échevinal et le conseil communal remercient, au nom des citoyens, Alain pour son engagement durant toutes ces années au service de la commune et lui souhaitent le meilleur.
Merci Alain, bienvenue Michèle!
D’Gemeng Mäertert informéiert dass de Conseiller Alain Scheid (CSV) no 31 Joer als Gemengen- respektiv Schäfferotsmember seng Démissioun ginn huet an ersat gëtt vun der Nächstgewielter op der CSV Lëscht dem Michèle Finke épouse Bertemes. Déi nei Conseillère gouf haut de Moien vum Buergermeeschter Jérôme Laurent (LSAP) vereedegt.
De Schäffen-a Gemengerot seet am Numm vun de Bierger dem Alain Merci fir déi ganz Jore wou hien am Asaz fir d’Gemeng war a wënschen him alles Guddes!
Die Gemeinde Mertert informiert dass der CSV Gemeinderat Alain Scheid nach 31 Jahren, als Mitglied des Gemeinde- oder Schöffenrates, zurückgetreten ist und ersetzt wird durch die Nächstgewählte der CSV-Liste Frau Michèle Finke verh. Bertemes. Die neue Gemeinderätin wurde heute Morgen von Bürgermeister Jérôme Laurent (LSAP) vereidigt.
Der Schöffen-und Gemeinderat bedankt sich im Namen der Bürger bei Alain für seinen Einsatz während der ganzen Jahre im Dienste der Gemeinde und wünschen Ihm alles Gute!
Danke Alain, willkommen Michèle!
The municipality of Mertert informs that CSV councillor Alain Scheid has resigned after 31 years as a member of the municipal council and Board of Aldermen respectively, and will be replaced by the next elected of the CSV list, Mrs Michèle Finke, married Bertemes. The new councillor was sworn in this morning by Mayor Jérôme Laurent (LSAP).
On behalf of the citizens, the Board of Aldermen and the Municipal Council would like to thank Alain for his commitment over the years and wish him all the best!
Thank you Alain, welcome Michèle!
