Objet : Annonce importante : Grand exercice d’urgence le 21 octobre 2023 entre 9h et 11h à Wasserbillig dans la zone du pont frontalier.
Chers citoyens et citoyennes de la commune de Mertert,
Nous tenons à vous informer qu’un exercice d’urgence extrêmement important des services de secours en collaboration avec les CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) aura lieu le 21 octobre 2023 à Wasserbillig, entre 9 heures du matin et probablement 11 heures. Cet exercice a pour but d’améliorer nos capacités à gérer les situations d’urgence et de renforcer la coopération entre les différents services de secours et d’intervention.
L’exercice d’urgence est réalisé dans des conditions proches de la réalité et peut donc entraîner des fermetures temporaires de routes et des retards dans le secteur de Wasserbillig. Ceci est nécessaire afin de s’assurer que toutes les personnes impliquées sont préparées de manière optimale à une situation d’urgence. Nous vous remercions de votre compréhension pour les éventuels désagréments qui pourraient être causés par cette mesure.
On ne soulignera jamais assez l’importance de tels exercices. Ils permettent à nos services de secours d’agir de manière efficace et coordonnée dans les situations d’urgence et de sauver ainsi des vies. Nous encourageons tous les citoyens à considérer cet exercice comme une opportunité de renforcer notre sécurité et notre communauté.
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension et de votre soutien dans cette affaire importante. N’hésitez pas à diffuser ce message afin que le plus grand nombre possible de personnes de notre communauté en soient informées.
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées,
Jérôme LAURENT
Bourgmestre de la commune de Mertert
Betreff: Wichtige Ankündigung: Große Notfallübung am 21. Oktober 2023 zwischen 9 Uhr und 11 Uhr in Wasserbillig im Bereich der Grenzbrücke.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mertert,
wir möchten Sie darüber informieren, dass am 21. Oktober 2023 von 9 Uhr morgens bis voraussichtlich 11 Uhr eine äußerst wichtige Notfallübung der Rettungsdienste in Zusammenarbeit mit der CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois) in Wasserbillig stattfinden wird. Diese Übung hat das Ziel, unsere Fähigkeiten zur Bewältigung von Notfallsituationen zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Rettungs- und Einsatzkräften zu stärken.
Die Notfallübung wird realitätsnah durchgeführt und kann daher zu temporären Straßensperrungen und Verzögerungen im Bereich Wasserbillig führen. Dies ist notwendig, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten optimal auf den Ernstfall vorbereitet sind. Wir bitten um Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten, die durch diese Maßnahme verursacht werden könnten.
Die Wichtigkeit solcher Übungen kann nicht genug betont werden. Sie ermöglichen es unseren Rettungsdiensten, in Notsituationen effektiv und koordiniert zu handeln und damit Leben zu retten. Wir ermutigen alle Bürgerinnen und Bürger, diese Übung als Gelegenheit zu sehen, unsere Sicherheit und unsere Gemeinschaft zu stärken.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bei dieser wichtigen Angelegenheit. Bitte verbreiten Sie diese Nachricht, damit möglichst viele Menschen in unserer Gemeinde davon erfahren.
Mit freundlichen Grüßen,
Jérôme LAURENT
Bürgermeister der Gemeinde Mertert
