Remise du guide du citoyen

Remise du guide du citoyen

Lors d’une cérémonie solennelle le 2 juillet 2025 le bourgmestre Jérôme Laurent et la présidente de la Commission du Vivre-Ensemble interculturel  Nadine Lang-Boever, ont reçu des mains du Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil Max Hahn le nouveau guide du citoyen de la commune de Mertert.

Ce guide sera remis dans les prochains jours dans votre boîte à lettres et est disponible dès maintenant en ligne sous https://mertert.lu/?p=22581

Ce guide fournira toutes les informations nécessaires sur votre commune, ainsi qu’un aperçu des activités qui s’y déroulent.

Les communes sont en effet le premier point de contact lorsqu’il s’agit de se retrouver dans un nouveau pays ou une nouvelle communauté. En effet, c’est dans ces communautés que l’on passe le plus de son temps, s’investit dans des activités culturelles ou sportives, ou d’autres interactions de toute nature.

Dans ce guide, vous retrouvez des informations de contact des associations de la vie communale, ou bien retrouvez des informations des activités par le biais d’événements. De plus, ce guide permet de s’investir dans le bénévolat, l’apprentissage de langues ou bien la participation participative et politique.

Le guide du citoyen est publié en luxembourgeois, français, allemand, portugais et anglais et a été élaboré sur la base d’une initiative de la Commission du Vivre-ensemble interculturel et dans le cadre du Pakt vum Interkulturellen Zesummeliewen.

Überreichung des Biergerguide

Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie am 2. Juli 2025 haben der Bürgermeister Jérôme Laurent und die Vorsitzende der Kommission für das interkulturelle Zusammenleben, Nadine Lang-Boever, aus den Händen des Ministers für Familie, Solidarität, Zusammenleben und Unterbringung von Flüchtlingen Max Hahn den neuen Bürgerleitfaden der Gemeinde Mertert erhalten.

Dieser Leitfaden wird in den nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten zugestellt und ist ab sofort online verfügbar unter https://mertert.lu/?p=22581

Dieser Leitfaden wird alle notwendigen Informationen über Ihre Gemeinde sowie einen Überblick über die dort stattfindenden Aktivitäten bieten.

Die Gemeinden sind in der Tat die erste Anlaufstelle, wenn es darum geht, sich in einem neuen Land oder einer neuen Gemeinschaft zurechtzufinden. In diesen Gemeinden verbringt man nämlich die meiste Zeit, beteiligt sich an kulturellen oder sportlichen Aktivitäten oder anderen Interaktionen jeglicher Art.

In diesem Leitfaden finden Sie Kontaktinformationen zu den Vereinen des Gemeindelebens, Informationen über Veranstaltungen und vieles mehr. Darüber hinaus bietet der Bürgerleitfaden die Möglichkeit, sich ehrenamtlich zu engagieren, Sprachen zu lernen oder sich politisch zu beteiligen.

Der Bürgerleitfaden wird auf Luxemburgisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Englisch veröffentlicht und wurde auf der Grundlage einer Initiative der Kommission für interkulturelles Zusammenleben und im Rahmen des Pakt vum Interkulturellen Zesummeliewen erstellt.